Traduction de «then we'll meet » (Anglais → Français) :

Then we'll meet at eleven o'clock tomorrow, immediately following the official meeting.
Nous nous rencontrerons donc à 11 heures demain, immédiatement après la réunion officielle.

Then we'll meet and be amongst ourselves to discuss this.
On se réunira alors entre nous pour en discuter.

Mr. Chris Ram: No. As the minister said in her appearance, if the use of uncut diamonds by organized crime becomes a problem—and it is a potential problem—then we'll meet with the provinces and work out how best to deal with it.
M. Chris Ram: Non. Comme l'a dit la ministre, si l'utilisation par la pègre de diamants non taillés devient un problème, et c'est un problème en puissance, nous nous concerterons avec les provinces et tâcherons de trouver le meilleur moyen de résoudre le problème.

The Commission will then hold bilateral meetings with the Member States on the Country Reports.
La Commission tiendra ensuite des réunions bilatérales avec les États membres sur les rapports par pays.

The Commission will then hold bilateral meetings with the Member States on their respective reports.
La Commission procédera ensuite à des entretiens bilatéraux avec les États membres sur leurs rapports respectifs.

The General Meeting, acting with a qualified majority of 85 % of the votes cast, may decide to terminate permanently the operations of the Fund, which shall then cease all its activities apart from those relating to liquidation of the Fund.
L’assemblée générale peut décider, à la majorité qualifiée de 85 % des votes exprimés, de l’arrêt définitif des opérations du Fonds, qui cesse alors toutes ses activités à l’exception de celles relatives à la liquidation du Fonds.

As in previous meetings, we'll ask you to make your presentation of ten minutes and then we'll have questions and answers from the committee members.
Comme c'est toujours le cas, nous vous demandons de faire un exposé de 10 minutes, après quoi les membres du comité vous poseront des questions, auxquelles vous pouvez répondre.

So rather than moving on to amendment BQ-19, we'll stay within that amendment group, amendments BQ-21, BQ-22, and NDP-12, and then we'll move on to the next group and we'll deal with them individually, so at least there's a consistent discussion on the issues, because they overlap.
Alors plutôt que de nous prononcer sur l'amendement BQ-19, nous continuerons de travailler ce groupe, les amendements BQ-21, BQ-22 et NDP-12, puis nous passerons au groupe suivant et nous les traiterons séparément. De la sorte, au moins, nous tenons une discussion cohérente sur les questions qui se chevauchent.

However, if an investment firm provides a quote to a client and that quote would meet the investment firm's obligations under Article 21(1) of Directive 2004/39/EC if the firm executed that quote at the time the quote was provided, then the firm will meet those same obligations if it executes its quote after the client accepts it, provided that, taking into account the changing market conditions and the time elapsed between the offer and acceptance of the quote, the quote is not manifestly out of date.
Toutefois, lorsqu'une entreprise d'investissement fournit à un client un prix qui satisferait aux obligations de l'entreprise d'investissement au titre de l'article 21, paragraphe 1, de la directive 2004/39/CE, si l'entreprise exécutait un ordre à ce prix au moment où il a été fourni, on doit considérer que l'entreprise satisfait à ces mêmes obligations si elle exécute l'ordre à ce prix après acceptation du client, pour autant que, compte tenu des modifications des conditions du marché et du temps écoulé entre l'offre de prix et son acceptation, le prix n'est pas manifestement périmé.