Traduction de «then we'll give » (Anglais → Français) :

In the United States today, when you have unemployment rates of 1% in some of these urban ghettos, employers are out there saying come on, we'll train you; we'll put a bus down there, bring you to work, give you the training, and then we'll give you a $16-an-hour job.
Aux États-Unis à l'heure actuelle, lorsque le taux de chômage est à 1 p. 100 dans certains ghettos urbains, les employeurs y viennent chercher des gens en leur offrant une formation; ils leur offrent de venir les chercher en autobus pour les amener au travail, de leur donner une formation et ensuite un emploi rémunéré 16 $ l'heure.

Do you think it's a worthwhile foreign policy to say we'll give you a certain amount of money, and if you show us some progress in your areas of human rights then we'll give you more money?
Croyez-vous qu'il vaudrait la peine d'adopter une politique étrangère en vertu de laquelle nous verserions un certain montant d'argent, et si le pays montre qu'il fait des progrès sur le plan des droits de la personne, nous lui en donnons plus?

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

According to the schedule we have been given, I thought they were only doing presentations, but if you want Q and A, then I'll ask Ms. Lahey to wrap up. Then we'll give five minutes to each of you.
Conformément à l'horaire qui nous a été remis, je croyais qu'il n'y aurait que les exposés, mais si vous souhaitez qu'il y ait une période de questions et réponses, je vais demander à Mme Lahey de conclure rapidement, puis chacun de vous disposera de cinq minutes.

Then we'll give them a decal saying they've been inspected by Transport Canada.
Nous leur donnerions une décalcomanie disant qu'ils ont subi une inspection de Transports Canada.

We're going to give these IMGs licence permits, albeit on a temporary basis, and then we're going to send them out there, let them loose on an unsuspecting public. Then we'll give them three years to pass their exams”.
On leur accorde un permis d'exercer, même temporaire, et on les laisse soigner des gens qui ne se doutent de rien en leur accordant trois ans pour subir les examens.

The results were then aggregated to give a single, integrated assessment for each bio-geographical region.
Les résultats ont ensuite été agrégés pour obtenir une seule évaluation intégrée pour chaque région biogéographique.

If, with the analyser in the most common range, the ozonator cannot give a reduction from 80 % to 20 % according to section 1.7.5, then the highest range which will give the reduction shall be used.
si, lorsque l'analyseur est réglé dans la gamme la plus courante, l'ozoniseur est incapable d'indiquer une réduction de 80 % à 20 % conformément au point 1.7.5, il convient d'opter pour la gamme maximale qui indiquera la réduction.

If at this further test any animal either gives a positive reaction or continues to give an inconclusive reaction, then the conditions of paragraph (b) apply.
Si, lors du nouveau test, un animal présente une réaction positive ou continue de présenter une réaction douteuse, les conditions du point b) s'appliquent.

Note: If, with the analyser in the most common range, the ozonator cannot give a reduction from 80 % to 20 % according to section 1.7.5, then the highest range which will give the reduction shall be used.
Note: Si, l'analyseur étant dans la plage de fonctionnement la plus courante, l'ozoniseur ne permet pas d'obtenir une réduction de 80 % à 20 % selon le point 1.7.5, on utilise la plage la plus élevée qui donnera cette réduction.