Traduction de «then we'll continue with five-minute rounds until » (Anglais → Français) :

Our first round will be seven minutes of questions, including the answers, and then we'll continue with five-minute rounds until about 12:30, if that's agreeable to you.
Monsieur, vous aurez de 10 à 15 minutes, après quoi nous aurons une période de questions et réponses. Le premier tour de questions et réponses sera de sept minutes, et les tours subséquents seront de cinq minutes jusqu'à environ 12 h 30, si cela vous convient.

I'll go to Mr. Bergeron for five minutes, and then we'll take a five-minute round over here.
C'est ainsi que les choses sont faites. Je vais laisser la parole à M. Bergeron pour cinq minutes, puis nous aurons une table ronde de cinq minutes.

The usual format here is to allow all of you to make your presentations, and then we'll open it up for questions, with the official opposition having a round of seven minutes—as all the opposition parties have—and then we'll go to five-minute rounds after the government has had its seven-minute round.
La procédure habituelle est de permettre à chacun de faire sa présentation, après quoi nous passerons à la période de questions, où l'opposition officielle aura droit à sept minutes de questions — comme y ont droit tous les partis de l'opposition. Nous passerons ensuite à des tours de cinq minutes après les sept minutes du gouvernement.

We'll have initial party rounds of seven minutes each and then we'll go to five-minute rounds.
Il y aura un premier tour de sept minutes pour chacun des partis, puis nous passerons à des tours de cinq minutes.

We'll go to Mario Laframboise of the Bloc Québécois for 10 minutes, then we'll go to five-minute rounds, Mr. Fitzpatrick and Mr. Szabo.
Nous passons maintenant à Mario Laframboise du Bloc québécois pour 10 minutes, après quoi nous passerons à des tours de cinq minutes, avec M. Fitzpatrick et M. Szabo.