Traduction de «then we'll come to answer them later » (Anglais → Français) :

Mr. Robert Sturdy: Let's carry on asking the questions, and then we'll come to answer them later on, unless you want to answer individual questions now.
M. Robert Sturdy: Continuez à poser vos questions et nous y répondrons plus tard, à moins que vous souhaitiez obtenir une réponse dès maintenant.

We did miss one Reform position, but we'll come back to them later. Alliance, sorry.
Nous avons sauté une intervention de la part des membres du Parti réformiste, mais ils auront à nouveau la parole plus tard; je veux dire de l'Alliance, je m'excuse.

We'll stop at that point to go up and vote, and then we'll come back into questions and answers.
Il faudra ensuite que nous montions pour voter, puis nous reviendrons pour vous poser nos questions.

The Chair: Stand them all and we'll come back to them later (On Clause 57 Incorporation by reference of externally produced material ) The Chair: We'll go on to clause 57.
Le président: Réservons-les tous, et nous y reviendrons plus tard (Concernant l'article 57—Documents externes) Le président: Passons à l'article 57.

Later, we can turn our attention to Mr. Thibault's motion, since we've had an opportunity to converse with Mr. Waddington on a number of occasions (0930) [English] The Chair: That's very gracious, Mr. Ménard, but I did have a request from Ms. Dhalla, and then I have to offer the floor to Ms. Crowder, and then we'll come back to the Conservatives.
Nous pourrions par la suite nous pencher sur la motion de M. Thibault, étant donné que nous avons eu l'occasion d'échanger avec M. Waddington à plusieurs reprises (0930) [Traduction] La présidente: C'est très gentil, monsieur Ménard, mais j'ai eu une demande de Mme Dhalla, ensuite je dois donner la parole à Mme Crowder, puis nous reviendrons aux conservateurs.

If you go ahead and extend the definition of family to unmarried partners, grandparents on both sides or students' live-in partners, give them the right to move here a year later, classify them as asylum seekers and also give them the right to work, then the immigration system will become unmanageable and uncontrollable and, in certain circumstances, all cases of immigration will come under your so-called family reunion system.
En effet, si vous avez le front d’élargir le cercle aux conjoints non mariés, aux grands-parents des deux branches et aux partenaires des étudiants, de leur accorder le droit au regroupement après un an, de les compter parmi les demandeurs d’asile et de leur octroyer en outre le droit au travail, le système de l'immigration devient incontrôlable. L’immigration ne se fait alors quasiment plus que par le biais de ce que vous appelez le regroupement familial.