Traduction de «then we'll call » (Anglais → Français) :

We'll go with five minutes for Mr. Chisholm, then five for Mr. Holder, and then we'll call it.
Ce sera au tour de M. Chisholm, qui sera suivi de M. Holder. Vous disposez chacun de cinq minutes.

You can formulate yourselves into an organism that we will approve although you don't need our approval and then you can go out there and raise the money and you can build this, and then we'll call it Canadian.
Vous pouvez vous constituer en organisme, et nous l'approuverons — quoique vous n'ayez pas besoin de notre approbation — et vous pouvez entrer en scène, recueillir de l'argent et construire ce monument, et ensuite, nous dirons que c'est un monument canadien.

If there is some substance to it, and, as I said earlier, if Mr. Dorion thinks it's important and the entire committee does, then we'll call witnesses and see if there is some substance to it, and we'll do a report and send a message to the government that they need to fix it.
Si elle a quelque légitimité et, comme je l'ai dit, si M. Dorion pense qu'elle est importante et si tout le comité le pense aussi, nous pourrons convoquer des témoins et voir de quoi il s'agit, après quoi nous produirons un rapport et enverrons au gouvernement le message qu'il doit résoudre le problème.

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

I'll call on Mr. Guimond to read the motion in, with “zero” notice, and then we'll call the question.
M. Guimond ne veut pas qu'un avis soit donné. Je vais lui demander de lire la motion.

Starting from the minimum measured value of t, called tmin, then select three values of t comprised within tmin and 1,05 tmin and calculate their arithmetical mean value tm, then calculate
À partir de la valeur minimale mesurée de t, appelée tmin, choisir trois valeurs de t comprises entre tmin et 1,05 tmin et calculer leur moyenne arithmétique tm, puis calculer

Quite frankly, there has been a motion on the table. I think we should go forward with a vote on the motion and move forward (1545) The Chair: We'll take a couple more interventions and then we'll call the vote on that.
Je vais vous dire; une motion a été déposée et j'estime que nous devrions passer au vote et continuer (1545) Le président: Nous allons entendre deux ou trois autres commentaire, après quoi nous passerons au vote.

Then, it may be appropriate to attribute traffic-related costs firstly to other services (e.g. call origination, SMS, MMS, broadband, leased lines, etc.) with wholesale voice call termination being the final service to be taken into account.
Il peut alors être judicieux d'attribuer d'abord les coûts liés au trafic à d'autres services (par exemple, départ d'appel, SMS, MMS, haut débit, lignes louées, etc.), la fourniture en gros de la terminaison d'appel vocal étant le dernier service à prendre en compte.

- For the implementation of these activities, recourse may be had to a two-step mechanism: calls for expressions of interest open to any entity or organisation in the EU to identify needs precisely and then evaluate them; calls for proposals on themes selected on this basis.
-Pour la mise en oeuvre de ces activités, recours pourra être fait à un mécanisme en deux étapes : appels à manifestations d'intérêt ouverts à toute entité et toute organisation dans l'Union pour identifier avec précision, puis évaluer les besoins ; appels à propositions sur les thèmes retenus sur cette base.