Vertaling van "then to madame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We go then to Madame Lalonde and then to Madame Marleau.
La parole est à Mme Lalonde, puis à Mme Marleau.

Perhaps he could then advise Madam Marois of the good things that the federal government is doing in this very important area.
Il pourra peut-être alors informer Mme Marois des mesures positives que le gouvernement fédéral prend dans ce secteur très important.

The Chairman: Now, with that we start with the representative for the Reform Party, Mr. Gilmour, followed by, I suppose, Mr. Bigras and then by Madam Kraft-Sloan, Mr. Lincoln, and then whoever will raise their hands.
Le président: Nous allons maintenant commencer la période de questions avec le représentant du Parti réformiste, M. Gilmour, suivi, je suppose, de M. Bigras et ensuite de Mme Kraft Sloan, de M. Lincoln et de quiconque lèvera la main.

Mr. Glenn Allard: As you know, I was with it then, and Madame Levin was with it then as well.
M. Glenn Allard: Comme vous le savez, j'étais alors déjà impliqué, tout comme Mme Levin.

Chairman, if I could put my two questions on the table, and then ask Madam Folco to put hers on the table, then we could have all three answered at the same time. I have two clarification questions, Mr. Chairman, through you to the minister.
Monsieur le président, si vous me le permettez, j'aimerais poser mes deux questions, puis donner la possibilité à Mme Folco de poser la sienne, de sorte que le ministre pourra répondre aux trois questions en même temps.

– (DA) Madam President, Serbia is probably the European country that, over the last thousand years of history, has been besieged the most, first by the Turks, then by the Germans and then the Russians.
– (DA) Madame la Présidente, la Serbie est probablement le pays européen qui, au cours du dernier millénaire, a été le plus envahi, d’abord par les Turcs, puis par les Allemands et enfin par les Russes.

– (NL) Madam President, Madam President-in-Office of the Council, when the freedom of the press is curbed in some poor African country, then the Council is the first to denounce this in the sharpest terms and to threaten sanctions.
- (NL) Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, lorsque la liberté de la presse est bafouée dans un pays africain pauvre, le Conseil est le premier à le dénoncer en termes on ne peut plus sévères et à brandir la menace de sanctions.

– (FR) Madam President, it is not my intention to start a debate on the interpretation of the Rules of Procedure at this point, but since you are going to look into the matter, Madam President, I should like to draw your attention to the fact that if the Conference of Presidents rejects a request for a committee of inquiry, then the Conference will naturally not make any such proposals and its vote against the request therefore means that the matter cannot be referred to the opinion of the plenary assembly.
- Madame la Présidente, je n'entends pas lancer un débat d'interprétation du règlement, ici. J'attire cependant votre attention, Madame la Présidente, puisque vous allez vous pencher sur le problème posé, sur le fait que si la Conférence des présidents refuse une demande de commission d'enquête forcément elle ne fera pas de propositions de commission d'enquête et le fait de voter contre le projet signifie qu'on risque de ne jamais se prononcer en plénière.