Vertaling van "then there was retired sergeant mike kipling " (Engels → Frans) :

I just have one final point, Mr. Chairman, and it is that with perhaps one exception, if the letter comes back from the RCMP saying there was some serious mal-administration regarding the removal of Staff Sergeant Mike Frizzell from the case, then I'm prepared to revisit.
Avant de terminer, si vous me le permettez, monsieur le président, j'aimerais dire que la seule chose qui me ferait changer d'idée, c'est que la GRC nous renvoie une lettre disant qu'il y a eu une mauvaise administration concernant le retrait de l'enquête du sergent d'état-major, Mike Frizzell.

Then there was retired Sergeant Mike Kipling whom DND persecuted and in a supreme example of vindictiveness initiated court martial proceedings against him because he refused a mouldy anthrax vaccine.
Il y a aussi le sergent à la retraite Mike Kipling que le MDN a persécuté allant, dans un suprême esprit vindicatif, jusqu'à entamer des procédures pour le traduire en cour martiale parce qu'il refusait un vaccin anthrax contenant de la moisissure.