Vertaling van "then senator prud'homme " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: On the point of order, I will recognize Senator Cools, and then Senator Prud'homme and Senator Lapointe.
Son Honneur le Président: Au sujet du recours au Règlement, je donne la parole à madame le sénateur Cools, qui sera suivie par les sénateurs Prud'homme et Lapointe.

Then Senator Prud'homme began discussing it and some of us felt it was a non-debatable matter because leave had been granted.
Ensuite, le sénateur Prud'homme a commencé à en débattre, et certains d'entre nous ont estimé qu'il s'agissait d'une question ne pouvant être débattue, puisque l'autorisation avait été accordée.

Therefore, I propose, honourable senators, that following Senator Prud'homme's intervention on that item, we revert to Government Notices of Motion and then to the adjournment motion.
Par conséquent, honorables sénateurs, je propose qu'après l'intervention du sénateur Prud'homme, nous revenions aux avis de motion, puis à la motion d'ajournement.

Senator Carstairs: Your Honour, I believe it has been agreed by both sides that we will not defer the agreement but that we will have the votes first on the amendment of Senator Prud'homme, then on the amendment of Senator Wood, and then on the main motion.
Le sénateur Carstairs: Votre Honneur, je crois que les deux côtés sont d'accord pour que le vote ne soit pas reporté, mais nous voterons d'abord sur l'amendement du sénateur Prud'homme, puis sur l'amendement du sénateur Wood, et, en dernier lieu, sur la motion principale.

The Hon. the Speaker: I will hear Honourable Senator Murray and then Honourable Senator Prud'homme, and by then I think I will have received sufficient advice.
Son Honneur le Président: Je vais écouter l'honorable sénateur Murray, puis l'honorable sénateur Prud'homme; je pense que j'aurai alors reçu suffisamment de conseils.