Vertaling van "then i'll come " (Engels → Frans) :

So we'll look at warrant powers, then we'll come back and examine it two years from now to make sure there have been improvements.
Nous examinons les pouvoirs octroyés au moyen de mandat et nous faisons un suivi deux ans plus tard pour nous assurer qu'il y a eu des améliorations.

Mr. Clifford Mackay: I'll address the first question, and I'll ask my colleague Geoff to address Bill C-22 and the CANPASS, and then I'll come back and just say a few words.
M. Clifford Mackay: Je répondrai à la première question, et je demanderai à mon collègue Geoff de répondre à la question concernant le projet de loi C-22 et le programme CANPASS, après quoi je dirai quelques mots.

I'll give him that question, and then I'll come back to Mr. Wilds with a question.
Je vais commencer par lui après quoi je poserai une autre question à M. Wilds.

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

Perhaps we'll take a two-minute break while the minister and others choose to leave the room, and then we'll come back with our next witnesses.
Nous allons faire une pause de deux minutes pendant que le ministre et ses collaborateurs quittent la salle, puis nous reprendrons la séance pour entendre les témoins suivants.

Then we'll come back to questioning from this side, and if there's enough time, we'll go back for another series of questions.
Puis nous passerons aux questions venant de ce côté-ci et s'il reste du temps nous ferons un autre tour de table. Le but de la rencontre d'aujourd'hui, comme vous le savez, est d'entendre publiquement des témoignages au sujet des changements proposés à la Loi sur les transports au Canada.

Allocation of that name should then take place on a first-come, first-served basis if there are two or more applicants for a domain name, each having a prior right.
L'attribution de ce nom doit alors se faire selon le principe du «premier arrivé, premier servi» si pour un nom de domaine il y a plus d'un candidat titulaire d'un droit antérieur.

Stakeholders will then be able to apply this thinking to their everyday activities and to the products with which they come into contact.
Les parties intéressées pourront alors appliquer cette réflexion à leurs activités quotidiennes et aux produits avec lesquels elles entrent en contact.

They then raise matching funds for the contribution, which comes from the Commission.
Elles récoltent ensuite des fonds complémentaires destinés à s'ajouter à la contribution de la Commission.

If an insufficient number of volunteers come forward to allow the remaining passengers to board the flight, the air carrier may then deny boarding to passengers against their will, in which case it must compensate them.
Lorsque le nombre de volontaires n'est pas suffisant pour permettre l'embarquement, le transporteur aérien peut refuser l'embarquement de passagers contre leur volonté en indemnisant les passagers.