Vertaling van "then he'll come " (Engels → Frans) :

Instead, we're probably going to approve number 7 here unanimously, and then he'll come back and consult with this committee on anything, and if I was Chief Electoral Officer I would say this committee is a waste of time.
Plutôt, nous allons sans doute approuver le numéro 7 à l'unanimité, et il reviendra consulter notre comité sur n'importe quoi, et si j'étais le directeur général des élections, je dirais au comité que c'est une perte de temps.

We'll ask you some questions, and then he'll come down and we'll do the same with him.
Nous vous poserons quelques questions et ensuite l'autre témoin arrivera et nous procéderons de la même façon avec lui.

So we'll look at warrant powers, then we'll come back and examine it two years from now to make sure there have been improvements.
Nous examinons les pouvoirs octroyés au moyen de mandat et nous faisons un suivi deux ans plus tard pour nous assurer qu'il y a eu des améliorations.

Mr. Clifford Mackay: I'll address the first question, and I'll ask my colleague Geoff to address Bill C-22 and the CANPASS, and then I'll come back and just say a few words.
M. Clifford Mackay: Je répondrai à la première question, et je demanderai à mon collègue Geoff de répondre à la question concernant le projet de loi C-22 et le programme CANPASS, après quoi je dirai quelques mots.

If he can't come then, he'll have to come maybe on the following Monday. We'll start with the employability study and then move forward.
J'aimerais que nous revenions tout de suite au sujet sur lequel nous devons nous prononcer et que, pour compenser la réunion qui a été annulée la semaine dernière, nous commencions par l'étude sur l'employabilité pour finalement la mener à bien.

Since then he has come to Brussels and they have clearly spiked his drinks, because now he is saying: ‘If there had been a referendum on the founding of the European Community or the implementation of the euro, do you think these would have existed?’ I think we know the answer and the answer is ‘no’.
Depuis lors, il s’est rendu à Bruxelles et ils ont certainement dû mettre quelque chose dans son verre, parce que maintenant il dit: «S’il y avait eu un référendum sur la fondation de la Communauté européenne ou sur la mise en œuvre de l’euro, pensez-vous que ceux-ci existeraient?» Je pense que nous connaissons la réponse et c’est «non».

It could get involved in the negotiations once in a while, rather than simply saying, ‘we’ll let the Commissioner get on with it until he finally comes up with something’.
Il pourrait s’impliquer dans les négociations de temps en temps, plutôt que de se contenter de dire: «Nous laissons faire le commissaire jusqu’à ce qu’il arrive enfin à un résultat».

If he cannot come in May, then in June and if he cannot come in June, then in July, to tell us what is happening in Cuba.
Si cela ne peut se faire au mois de mai, alors en juin, et si pas en juin, en juillet.

A Member of Parliament can then only if he has this right to refuse to bear witness, keep information to himself and only then will people come to him and tell him something if they know that he must not inform on them.
Le député ne peut en effet garder des informations pour lui qu'au moment où il a ce droit de refuser de témoigner et ce n'est qu'alors que des gens viennent lui parler, s'ils savent qu'il ne doit pas les dénoncer.