Vertaling van "them have already disappeared since " (Engels → Frans) :

- The Rapporteur notes that some traditional games and sports have already disappeared and those that still survive are at risk of imminent disappearance.
- Le rapporteur fait observer que certains jeux et sports traditionnels ont déjà disparu, et que ceux qui survivent risquent de disparaître prochainement.

—all of the major grain marketing boards around the world have already disappeared (or have been privatized) over the last 20 years.mainly because farmers and consumers worldwide have wanted economic reforms, competition, and freedom to choose.
[.] toutes les grandes commissions de commercialisation des grains du monde ont disparu (ou ont été privatisées) au cours des 20 dernières années [.] essentiellement parce que les agriculteurs et les consommateurs du monde entier désiraient des réformes économiques permettant la concurrence et le libre choix.

This being the case, we now have questions to ask. Some of them have already been aired.
La situation étant ce qu'elle est, nous avons maintenant des questions à poser, dont certaines ont déjà été mises sur le tapis.

The microbreweries decided to leave the Brewers Association of Canada because they feel betrayed and knifed in the back in connection with their request for a reduction in the excise tax; 38 of them have already disappeared since 1997.
Les microbrasseries ont décidé de se dissocier de l'Association des brasseurs canadiens parce qu'elles se sentent flouées et poignardées dans le dos dans leurs revendications pour une réduction de la taxe d'accise; il y en a déjà 38 qui sont disparues de la carte depuis 1997.

Some of them have already started the homeward journey since the ceasefire concluded in February 2002.
Pour une partie, ces populations déplacées ont déjà repris le chemin de leur domicile depuis le cessez-le-feu conclu en février 2002.

H. whereas 36 journalists have been killed or have disappeared since the beginning of 2000 and, since 1 January 2001, four journalists have been killed,
H. rappelant enfin que 36 journalistes sont morts ou tenus pour disparus depuis le début de l'année 2000 et que, depuis le 1 janvier 2001, quatre journalistes ont été tués,

H. whereas 36 journalists have been killed or have disappeared since the beginning of 2000 and since 1 January 2001, four journalists have been killed,
H. rappelant enfin que 36 journalistes sont morts ou tenus pour disparus depuis le début de l'année 2000 et que, depuis le 1 janvier 2001, quatre journalistes ont été tués,

In terms of concrete operations a total of 26 projects worth over 2.5 billion were approved since May 2000 and many of them have already been signed.
En termes d'opérations concrètes, 26 projets au total, pour un montant dépassant 2,5 milliards d'euros, ont été approuvés depuis mai 2000 et bon nombre d'entre eux ont déjà été signés.

I believe that we must not forget, quite simply, that some Member States – it is not my job to name them – have already had to overcome considerable resistance and reluctance in getting this text accepted, which is why I am being, if not prudent, then at least patient, as I believe is necessary.
Je crois que nous ne devons pas oublier, tout simplement, que certains États membres - je ne suis pas là pour les dénoncer - ont dû déjà surmonter de très fortes résistances et réticences pour accepter ce texte, d'où, sinon ma prudence, du moins ma patience qui, je crois, est nécessaire.

But we have been in a period of growth since 2003, which was a turning point because some television shows might have disappeared, since at the time independent productions in minority communities were extremely under-funded.
Nous avons toutefois, connu une période de croissance depuis 2003, année qui a été fatidique, qui aurait pu voir la disparition des entreprises de production télévisuelle, alors qu'il y avait vraiment un sous-financement des productions pour la production indépendante en milieu minoritaire.