Vertaling van "theft something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

maintain theft prevention | managing theft prevention | manage theft prevention | regulate theft prevention
gérer la prévention des vols

halt theft | preventing theft | prevent theft | prevent thefts
prévenir les vols

anti theft alarm system [ anti-theft alarm | anti-theft system ]
système d'alarme antivol [ système antivol ]

car theft | theft of a car | theft of a motor car
vol d'automobile

license plate number identity theft | license plate identity theft | license plate ID theft
usurpation de plaque d'immatriculation | usurpation d'immatriculation | doublette

theft | theft offence
vol | infraction de vol | délit de vol

vehicle theft security system | theft-deterrent system
système antivol de véhicule automobile | système antivol de voiture | système antivol | antivol

shoplifting | shop theft | theft from a shop
vol à l'étalage

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Between 1990 and 1994 the number of car thefts increased by over 40,000 and the number of vehicles stolen per 1,000 registrations increased by 50%. It is generally known in the community that most car thefts are used for joyriding, in fact something like three-quarters.
Entre 1990 et 1994, le nombre de vols de voiture a augmenté de plus de 40 000 et le nombre de véhicules volés pour 1 000 enregistrements s'est accru de 50 p. 100. On sait dans le milieu que la plupart des voitures—environ les trois quarts—sont volées par des gens qui veulent simplement se balader.

The other is that if someone is applying and does not have a serious sentence, such as shoplifting or a theft under — not that that does not cause harm in the community, but let us say it is for the theft of something relatively insignificant, but then has to apply for a pardon to have that removed — the cost is far and away in excess of what work to erase that.
L'autre aspect est que la personne qui fait une demande de réhabilitation et qui n'a pas commis d'infraction grave, comme un vol à l'étalage ou un vol de moins de — cela ne veut pas dire que cela ne cause pas un préjudice à la collectivité, mais disons qu'il s'agit du vol d'un objet relativement peu coûteux, et qui doit ensuite demander la réhabilitation pour effacer cette condamnation — doit payer des frais excessifs par rapport au travail nécessaire.

This information, such as a credit card number or bank account number, is not considered to be property within the meaning of the theft provisions in the Criminal Code currently. For example, an unscrupulous salesperson who surreptitiously retrieves the information from a bank card or credit card during a purchase, a process which is known as skim and clone something that happened to me cannot be charged with theft because no physical object was stolen and the card holder has not been deprived of anything other than the ability to control the flow of the information.
Ces renseignements, à savoir par exemple le numéro de carte de crédit ou le numéro de compte bancaire, ne sont pas considérés comme un bien au sens des dispositions actuelles du Code criminel concernant le vol. Par exemple, le vendeur sans scrupules qui prélève en catimini l'information d'une carte bancaire ou d'une carte de crédit à l'occasion d'un achat, une opération que l'on appelle le clonage de carte — dont j'ai d'ailleurs déjà été victime — ne peut être accusé puisqu'aucun objet n'a été volé et que le détenteur de la carte n'a été privé de rien si ce n'est de la capacité de contrôler la diffusion de l'information.

In which area of organised crime is the greatest increase: trafficking of drugs, trafficking of human beings, identity theft on the internet or something else?
Dans quel secteur l’augmentation de cette activité est-elle la plus forte - trafic de drogue, traite des êtres humains, usurpation d’identité sur internet, etc?

Second, we try to educate the public on the fact that this is theft, pure and simple theft. It's no different from stealing something out of a store, because the people who have created this product are not being compensated.
Deuxièmement, nous tâchons de faire comprendre au public qu'il s'agit de vol pur et simple—de vol. Cela équivaut au vol à l'étalage, parce que ceux qui ont créé ce produit ne sont pas indemnisés.

If you think of something like the offence for theft, the notion of property is an essential component in defining the offence of theft.
Si vous prenez une infraction de vol, par exemple, la notion de propriété est une composante essentielle pour définir l'infraction de vol.