Vertaling van "the minister would ever " (Engels → Frans) :

The Minister would be accountable to the European Parliament and would also engage in regular dialogues with Member States' national Parliaments.
Le ministre devrait rendre compte au Parlement européen et entamerait des dialogues réguliers avec les parlements nationaux des États membres.

The Minister would be responsible for promoting the general interest of the EU and euro area economies by acting as a key interlocutor vis-à-vis EU institutions and bodies, Member States and the general public.
Il serait chargé de promouvoir l'intérêt général de l'UE et des économies de la zone euro en agissant comme un interlocuteur clé des institutions et organes de l'UE, des États membres et du grand public.

The Minister would promote and support the coordination and implementation of reforms in the Member States.
Le ministre promouvrait et soutiendrait la coordination et la mise en œuvre des réformes dans les États membres.

On the contrary, the Minister would act to create synergies between existing offices to contribute to more efficiency in economic governance in the EU and euro area.
Au contraire, le ministre créerait des synergies entre les fonctions existantes et contribuerait à une plus grande efficacité dans la gouvernance économique de l'UE et de la zone euro.

The Minister would also be responsible for identifying an appropriate fiscal policy for the euro area as a whole.
Il serait également chargé de définir une politique budgétaire appropriée pour l'ensemble de la zone euro.

Frankly, I cannot understand, although I do not know what the language will be about the move to change wording in the Fisheries Act, why the minister would ever want to give away the right to be in charge of fisheries.
Franchement, bien que je ne sache pas quels changements sont envisagés au libellé de la Loi sur les pêches, je ne comprends pas pourquoi le ministre ne voudrait jamais céder son droit d'être responsable des pêches.

Neither the Minister of Justice nor the Prime Minister would ever take a call on a matter that is or could ever be before the court.
Ni le ministre de la Justice ni le premier ministre ne répondront jamais à un appel qui porte sur une question devant la cour ou même qui pourrait possiblement être devant la cour.

Could the leader tell me how exactly a minister in that particular cabinet under that particular Prime Minister would ever have any power whatsoever, particularly after the Prime Minister has thrown the thing aside, diminished it and said it is really nothing because it is just an American-controlled company being overtaken by an Australian-controlled company?
Madame le leader peut-elle me dire comment exactement un ministre faisant partie de ce cabinet, sous la direction du premier ministre actuel, pourrait jamais exercer quelque pouvoir que ce soit, surtout après que le premier ministre ait minimisé l'affaire en déclarant qu'il n'y a vraiment pas lieu de s'en faire, que ce n'est que la prise de contrôle d'une société sous contrôle américain par une société sous contrôle australien?

We're not saying, in this bill, that the minister must do that; we're not saying that the minister would ever do that.
Nous n'indiquons pas dans ce projet de loi que le ministre doit le faire et nous ne voulons pas dire qu'il le fera.

I would hate to think that the minister would ever do anything contradictory.
Je m'en voudrais de penser que la ministre pourrait se contredire.