Traduction de «the honourable senator larry smith » (Anglais → Français) :

Ms. Reynolds: It is moved by the Honourable Senator Oliver that the Honourable Senator Larry Smith be the Acting Chair of this committee.
Mme Reynolds : L'honorable sénateur Oliver propose que l'honorable sénateur Larry Smith soit le président suppléant du comité.

Senator Oliver: I would like to move that Honourable Senator Larry Smith be the acting chair.
Le sénateur Oliver : Je propose que l'honorable sénateur Larry Smith soit le président suppléant.

Seeing none, I will put the question: It is moved by the Honourable Senator Greene that the Honourable Senator Larry Smith do serve as acting chair of this committee.
Non.Je vous pose donc la question : il est proposé par l'honorable sénateur Greene que l'honorable sénateur Larry Smith assume la suppléance de la présidence du comité.

In response to a question from the Honourable Senator Larry Smith about the Finance Minister's concerns, Mr. Flaherty said:
À une question de l'honorable sénateur Larry Smith concernant les préoccupations du ministre des Finances, ce dernier a répondu ceci :

I. whereas on 26 June 2012 the committee of the U.S. Senate unanimously passed a law banning entry to United States officials suspected of human rights violations and named it as ‘Magnitsky Law’ in honour of Sergei Magnitsky, who died in 2009 in prison after he exposed corruption within the ranks of the Russian tax services and the Ministry of Internal Affairs; his arrest and subsequent death for many people has become a symbol of Russian injustice; whereas Russia has condemned the adoption of this law;
I. considérant que le 26 juin 2012, la commission du Sénat des États-Unis a adopté à l'unanimité une loi interdisant l'entrée sur le territoire des États-Unis à des fonctionnaires soupçonnés de violations des droits de l'homme, donnant à ces dispositions le nom de "loi Magnitsky" en l'honneur de Sergei Magnitsky, décédé en prison en 2009 après avoir dénoncé la corruption régnant dans les rangs des services fiscaux russes et au ministère de l'intérieur, son arrestation et son décès symbolisant, pour de nombreuses personnes, l'injustice qui règne en Russie; considérant que la Russie a condamné l'adoption de cette loi;

4. Welcomes the Government of Pakistan's undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

4. Welcomes the Government of Pakistan’s undertaking to provide minority seats in the Senate, including for female representatives of minority groups in the Senate, and hopes that these commitments will be honoured;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

– Mr President, I can only echo the statement made by the honourable Member, Mr Smith.
- (EN) Monsieur le Président, je ne peux que me faire l’écho de ce qu’a dit l’honorable député M. Smith.

That the membership of the Subcommittee on Agenda and Procedure (Steering Committee) be composed of the Chair, the Deputy Chair and the Honourable Senator Larry Smith (Saurel);
Que le Sous-comité du programme et de la procédure (Comité directeur) soit composé du président, du vice- président et de l'honorable sénateur Larry Smith (Saurel);