What's really happening with the unemployment situation, besides the underground economy that we touched on in one of our briefs here a couple of times ago, and so on, is that the structure as laid out under the unemployment situation.and I mentioned this morning that 47%, almost 50%, of Canadians are under stress because of the extended work week, the unpaid overtime that employers are forcing workers to do particularly in the non-unionized shops, and so on.
Ce qui se passe réellement, dans le cas du chômage, c'est qu'en plus de l'économie souterraine dont nous avons parlé dans un des mémoires que nous vous avons présentés ici il y a quelque temps, par exemple, la structure à cet égard.et j'ai mentionné ce matin que 47 p. 100 des Canadiens, soit près de la moitié, sont stressés à cause de leur longue semaine de travail, des heures supplémentaires non rémunérées que leurs employeurs les obligent à faire, particulièrement dans les milieux non syndiqués, et ainsi de suite.
