Traduction de «that's run somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance
intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]
délit de fuite

coordinate running of performances | coordinate the performance running | coordinate all actions involved in a performance | coordinate the running of a performance
coordonner le déroulement d'une représentation

hit-and-run | hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident
délit de fuite

day-time running lamps | daytime running lights | driving lights | running lights
feux de jour | feux de marche

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In sectors such as transport infrastructure, for example, the investment needed to create trans-European networks in all the applicant countries will run to 90 billion over the next ten years, while the cost of complying with EU standards is likely to be somewhere between 50 billion and 100 billion.
Dans des secteurs tels que les infrastructures de transports liées au réseaux transeuropéens, l'investissement au cours des dix ans à venir nécessaire pour les pays candidats dans leur ensemble représenterait 90 milliards d'euros, celui concernant l'application des normes communautaires de l'ordre de 50 à 100 milliards d'euros.

This means that if the 120 g/km target could be met the upward trend in total CO2 emissions from road transport could be nearly broken and emissions could be more or less stabilised, around 1995 levels, somewhere between 2005 and 2010.
Cela signifie que si l'objectif de 120 g/km pouvait être atteint, l'augmentation des émissions totales de CO2 imputables aux transports routiers pourrait être pratiquement interrompue, et les émissions plus ou moins stabilisées autour des niveaux de 1995, quelque part entre 2005 et 2010.

Progress is rapid but uneven, for example one administration or school may be trying to develop or use an application already working somewhere else or for which there is a viable private sector solution.
Les progrès sont rapides mais inégaux; il se peut par exemple qu'une administration ou une école tente de développer ou d'utiliser une application sur laquelle d'autres travaillent déjà ailleurs, ou pour laquelle le secteur privé offre une solution valable.

If he thinks the millennium scholarships are a good deal he should run somewhere else in Canada because in Quebec we have a consensus against the millennium scholarships—
S'il trouve que les bourses du millénaire, c'est une bonne affaire, il devrait aller se présenter ailleurs au Canada, parce qu'il y a un consensus au Québec contre les bourses du millénaire.

First, while it's correct to note that the unfunded liability is running somewhere in the $500 billion to $600 billion range, it's also the case that there's a set of already accumulated funded assets of RPPs and RRSPs that is even larger—probably $700 billion.
Tout d'abord, s'il est exact que le passif non capitalisé se situe dans une fourchette de 500 à 600 milliards de dollars, il est tout aussi vrai que l'on a accumulé dans les RPA et dans les REER un montant d'actif déjà capitalisé encore plus important—probablement 700 milliards de dollars.

Ms. Debra Ward: First of all, the good news—and thank you for recognizing my various appearances—is that our deficit is now running somewhere in the neighbourhood of $3 billion or $4 billion.
Mme Debra Ward: Tout d'abord, les bonnes nouvelles—en passant, je vous remercie d'avoir rappelé que j'avais déjà comparu plusieurs fois—notre déficit atteint environ trois à quatre milliards de dollars.

In fact, we can see a sort of a skeletal Canadian banking system that's run somewhere else, such as New York or a Geneva.
On pourrait avoir en fait une sorte de système bancaire canadien squelettique qui serait dirigé d'ailleurs, de New York ou de Genève par exemple.

Most of the pension plan costs run somewhere around 1% and 2%. That is a very reasonable cost.
Le coût administratif de la plupart des régimes de pension se situe environ à 1 ou 2 p. 100, ce qui est très raisonnable.

(B) Date of first registration of the vehicle somewhere in the world.
B) Date de la première immatriculation du véhicule, où que ce soit dans le monde

In fact, in spite of the lack of concrete output, these projects have provided a base for a learning process: cooperation has to start somewhere, and success is not necessarily guaranteed at the first attempt.
De fait, malgré l'absence de résultats concrets, ces projets ont été le lieu et l'occasion d'un processus d'apprentissage: en matière de coopération comme dans d'autres domaines, il faut bien commencer quelque part et l'on n'est pas forcément capable de réussir du premier coup.