Traduction de «that's a very valid comment » (Anglais → Français) :

The Commission received comments from APPA Biocarburantes on 5 March 2014. The comments were very similar to those of the Spanish authorities (see section IV).
Le 5 mars 2014, la Commission a reçu les observations de l’APPA Biocarburantes, très semblables à celles des autorités espagnoles (voir section IV).

a completed checklist signed by the EU aviation security validator, and where requested commented by the validated entity in the necessary detail;
une liste de contrôle remplie, signée par le validateur UE de sûreté aérienne et accompagnée, le cas échéant, des observations dûment détaillées de l’entité validée;

the completed checklist signed by the EU aviation security validator and where applicable commented by the validated entity,
la liste de contrôle remplie, signée par le validateur UE de sûreté aérienne et accompagnée, le cas échéant, des observations de l’entité validée,

On various radio stations, I heard radio hosts make very valid comments overall, reflecting a relatively high degree of cynicism toward this bill.
En effet, dans différentes stations de radio, j'ai entendu certains commentaires d'animateurs fort crédibles, en général, qui avaient un cynisme assez marqué envers ce projet de loi.

All of his very valid comments will be explained during that debate.
Tout sera expliqué pendant le débat sur ces modifications.

Mr. Dick Proctor: I think that's a very valid comment, and let's just withdraw it.
M. Dick Proctor: Je pense que c'est un commentaire pertinent. Retirons cet amendement.

We should have a better way of making sure that doctors aren't intermediated by a whole bunch of people who think they know who should or should not get it (1650) Ms. Julia Hill: Dr. Bennett, there are always ways to do things better, so I think that's a very valid comment.
Nous devrions trouver une meilleure façon de nous assurer que les médecins ne sont pas entravés par un groupe de personnes qui décident qui doit recevoir l'information (1650) Mme Julia Hill: Madame Bennett, il y a toujours moyen de mieux faire les choses, c'est pourquoi je trouve votre observation très intéressante.

However, in its comments on the decision to initiate the procedure, Italy did not provide valid reasons for excluding the satellite mode from the measure and instead simply repeated that when the measure was enforced, the interactivity of satellite decoders was very limited due to the use of a proprietary technology without open API standards.
Dans les observations présentées sur la décision d'ouverture de la procédure, toutefois, l'Italie n'a pas fourni de raisons valables pour exclure le satellite du bénéfice dérivant de la mesure, mais a seulement affirmé que, quand la mesure d'aide est entrée en vigueur, l'interactivité des décodeurs satellitaires était très limitée en raison de l'utilisation d'une technologie propriétaire sans normes API ouvertes.

The Information Report gives much useful background to this very complex sector and, although much has changed since the report, it is worth noting that the comments on the need to rationalise the industry so that it can remain competitive were qualified, where it noted that in some EU regions the many very small distilleries performed a valuable socio-economic function in their communities.
Ce rapport contient beaucoup d'utiles informations de base sur ce secteur extrêmement complexe et, bien que la situation ait beaucoup évolué depuis, il convient de noter que les observations du Comité concernant la nécessité de rationaliser l'industrie pour qu'elle puisse rester compétitive étaient assorties de certaines nuances: il précisait que dans certaines régions de l'UE, la majorité des petites unités de production remplissent une fonction socio-économique de grande importance pour la collectivité, ce qui est toujours d'actualité.

We consulted with all municipal governments, churches, chambers of commerce, recreational associations and other groups, and heard some very valid comments.
On a consulté toutes les administations municipales, les églises, les Chambres de commerce, les associations de loisir, et d'autres groupes ont fait des commentaires très valables.