Vertaling van "that's a very big topic " (Engels → Frans) :

36% of students cite difficulties in obtaining recognition for study periods abroad as a very big or big obstacle for studying abroad [54].
Trente-six pour cent des étudiants font part de difficultés pour obtenir la reconnaissance de périodes d’études à l’étranger, les considérant comme un grand, voire très grand, obstacle aux études à l’étranger[54].

New market niches have developed in the areas of waste and recycling, dangerous goods, and in the transport of vehicles and very big indivisible loads as well as in River-Sea-Shipping.
De nouvelles niches sont apparues dans les domaines des déchets et du recyclage, des marchandises dangereuses, des véhicules et des charges exceptionnelles indivisibles, ainsi que dans le transport fluviomaritime.

The nature and magnitude of the event caused a very big and rapid flow of messages.
La nature et l'ampleur de l'événement ont entraîné un flux très important et rapide de messages.

The MIP, which gives the project promoters an indication of the level of future support, is particularly useful for the very big infrastructure projects in the transport sector and for private-public partnership projects.
Les programmes indicatifs pluriannuels, qui donnent aux promoteurs des projets une indication du niveau de l'aide qu'ils recevront à l'avenir, sont particulièrement utiles pour les très grands projets d'infrastructure dans le secteur des transports et pour les projets de partenariats public/privé.

These are all examples of successfully working with municipalities for whom cultural and creative industries are a very important topic.
Ce sont autant d'exemples d'une coopération fructueuse avec les villes pour lesquelles les secteurs de la culture et de la création revêtent une importance majeure.

Mr. Cohen: Senator Fairbairn, you are raising a very big topic here, and it has to do with how we define the capacity of a place to adapt to some kind of stress or risk.
M. Cohen: Sénateur Fairbairn, c'est un sujet très important que vous abordez là; il s'agira de déterminer la capacité d'une région de s'adapter à un certain type de stress ou de risque.

She too makes the point, as my colleague just did, that this has been a very big topic of discussion for municipal councillors at the Federation of Municipalities.
Elle signale, elle aussi, comme ma collègue vient de le faire, que la question a été abondamment discutée par les conseillers municipaux au congrès de la Fédération des municipalités.

Mr. Roy Bailey: I can assure you that if you get into number two that will be a major topic, because we're burning seven times as much fuel in getting our grain to a terminal as we did previously, and if you want to put those emissions in the air that's a big topic.
M. Roy Bailey: Je puis vous assurer que si vous accordez la deuxième place à cette question, elle deviendra des plus importantes parce que nous brûlons sept fois plus de carburant pour amener nos céréales au point d'embarquement que nous n'en brûlions avant, et si vous voulez rejeter toutes ces émissions dans l'atmosphère, cela devient un dossier de première importance.

That's a very big topic, obviously at any given time, 30 or 40 issues dealing with water are going on between our two countries so I'm going to focus today on a few water quantity issues between the two countries, and some institutional aspects or considerations with respect to that.
Dans ce domaine, il y a toujours de 30 à 40 dossiers actifs entre les deux pays. Je vais donc me concentrer aujourd'hui sur quelques controverses au sujet de la quantité d'eau et sur quelques considérations d'ordre institutionnel.

While you mentioned it applies in your region, this is a very big topic in my region as well, on the west coast, and across the country.
Vous avez mentionné que cela s'applique à votre région, mais c'est aussi une très grande question dans ma région, sur la côte Ouest, et partout au pays.