Vertaling van "that's a pretty strong argument " (Engels → Frans) :

I think that's a pretty strong argument.
Je pense que c'est un argument plutôt solide.

Indeed, there is a strong argument that if Cedefop did not exist an organisation that looks something like it would probably have to be invented".
De fait, nombre d’arguments incitent à penser que si le Cedefop n'existait pas, il faudrait probablement inventer une structure lui ressemblant».

18. There are strong arguments for Community legislation on contracts and conditions of carriage.
18. Les arguments ne manquent pas pour adopter une législation communautaire sur les contrats et les conditions de transport.

However, in order to validate or correct the Commission's analysis on the different legal issues, it is not sufficient in the forthcoming comments on this consultation to express only preferences for a "way forward" but to deliver strong arguments.
Toutefois, pour valider ou corriger l'analyse que fait la Commission des différentes questions juridiques abordées, les commentaires qui seront présentés dans le cadre de la présente consultation ne doivent pas se borner à exprimer une préférence pour telle ou telle "voie à suivre", ils doivent présenter des arguments solides.

I would argue that if we want to encourage effective demand side behaviour, that is, energy efficiency and conservation, and if we want to encourage innovation in the supply of energy, particularly in electricity, there is a pretty strong argument that wholesale competition is effective in that regard.
Si nous souhaitons encourager l'adoption de comportements efficaces du point de vue de la demande, c'est-à-dire la conservation et l'efficience énergétiques, et que nous souhaitons encourager l'innovation dans le secteur de l'offre d'énergie, en particulier l'électricité, je pense qu'il est tout à fait possible de soutenir que la concurrence au niveau du gros constitue un instrument efficace en ce sens.

The member certainly made some pretty strong arguments on the other side.
C'est sûr que le député d'en face a fait valoir des arguments assez puissants.

But the developing countries make a pretty strong argument for having different standards, at least in starting development.
Les pays en développement présentent toutefois un argument convaincant pour l'établissement de normes différentes, du moins pour ce qui est de l'étape du démarrage.

It offers strong arguments for those looking to criticise or stigmatise migration.
Elles apportent de l'eau au moulin des détracteurs des migrations ou à ceux qui les stigmatisent.

The member did not answer the arguments, and there were lots of them and they were pretty strong in my opinion.
Le député n'a pas donné suite à mes arguments, qui étaient nombreux et, à mon avis, plutôt solides.

It would thus appear that by examining which offences should be covered by mutual recognition, there are further strong arguments for establishing an EU-wide system of jurisdiction (see point 13 below).
Il semble donc, à l'analyse de la question de savoir quels délits doivent être couverts par la reconnaissance mutuelle, qu'il y a aussi de solides arguments en faveur de l'établissement d'un système de juridiction à l'échelle de l'Union (voir infra point 13).