Traduction de «thankful that's what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that's what it is all about
voilà le mot d'ordre

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to the new Fund, the impact of these existing EU funds on the real economy will be multiplied, compared to what they would have achieved otherwise.
Le nouveau Fonds permettra de démultiplier les effets des ressources existantes de l’UE sur l’économie réelle, par rapport à ceux qu’elles auraient eus en son absence.

What is more, these future Member States have greater potential for improvement - and more chance of catching up - thanks in particular to stronger growth and higher investment.
En outre, ces futurs membres disposent d'un potentiel de progression - et donc de rattrapage - plus élevé, grâce notamment à une croissance plus forte et des investissements plus importants.

Just as consumers can trust what they eat thanks to EU food labels, new European cybersecurity certificates will ensure the trustworthiness of the billions of devices ("Internet of Things") which drive today's critical infrastructures, such as energy and transport networks, but also new consumer devices, such as connected cars.
Tout comme le système d'étiquetage des produits alimentaires de l'UE garantit aux consommateurs la qualité de ce qui est dans leur assiette, de nouveaux certificats européens de cybersécurité garantiront la fiabilité des milliards de dispositifs (l'«internet des objets») qui pilotent dorénavant les infrastructures critiques, telles que les réseaux d'énergie et de transport, mais aussi de nouveaux équipements grand public, tels que les voitures connectées.

I wish to pay tribute to you, Werner, and your team for everything you have done so far and thank you for what you will still have to do over the next three years.
Je tiens à te rendre hommage, Werner, ainsi qu’à ton équipe, pour tout ce que vous avez accompli jusqu’à présent et je vous remercie pour ce qu’il vous reste à accomplir au cours des trois prochaines années.

I am stopped in airports, on the sidewalk, on public transit, whenever I am in uniform, and people who have no idea what I do, other than the fact that I work for the Canadian Forces, come and thank me for what I do for my country.
Quand je porte l'uniforme, on m'arrête dans les aéroports, sur le trottoir, dans les transports en commun, et des gens qui n'ont aucune idée de ce que je fais, excepté que je travaille pour les Forces canadiennes, viennent me voir pour me remercier de ce que j'accomplis pour mon pays.

Thanks to the single rulebook, investors will know exactly what they can expect when investing in EuVECA.
Grâce au règlement uniforme, les investisseurs sauront exactement ce qu’ils peuvent attendre lorsqu’ils investissent dans les EuVECA.

I thank him for what he has presented today. As people in the House realize now, the Minister of Indian Affairs indicated this morning that members of the Conservative Party would support this motion.
Comme mes collègues de la Chambre le comprennent maintenant, le ministre des Affaires indiennes a fait savoir ce matin que les députés du Parti conservateur appuieront cette motion.

it offers users a high level of quality and safety thanks to its continuity and interoperability and thanks to a harmonised command and control system.
il offre aux usagers un niveau élevé de qualité et de sécurité grâce à sa continuité et à son interopérabilité et grâce à un système harmonisé de contrôle-commande.

Now that the public finances are in better shape and that he has the most vulnerable taxpayers to thank for that, what is the Minister of Finance waiting for to correct the situation, by admitting his mistake and his responsibility in the deteriorating poverty situation?
Qu'attend le ministre des Finances, puisque ça va mieux dans les finances publiques, parce qu'il a fait cela sur le dos des contribuables les plus démunis, qu'est-ce qu'il attend maintenant pour redresser la situation, pour admettre qu'il a fait une erreur, que lui-même est responsable de la détérioration de la situation au chapitre de la pauvreté.

Senator Neufeld: I want to thank you for what you do, and through you, to the men and women out there doing things for Canada that we sometimes take for granted here at home.
Le sénateur Neufeld : Je tiens à vous remercier pour le travail que vous faites, et par votre entremise remercier également les hommes et les femmes qui représentent le Canada et qui travaillent pour le Canada, chose qu'on oublie trop souvent ici.