Vertaling van "thank fednor very warmly " (Engels → Frans) :

The Chair: Well, Minister, I know the room is called for, and I know we're keeping you from a reception for the Canada-Greece Inter-Parliamentary Association, so on behalf of all the members, I'd like to thank you very warmly—
Le président: Monsieur le ministre, nous devons céder la place et je sais que vous devez vous rendre à une réception donnée par l'Association interparlementaire Canada—Grèce; par conséquent, au nom de tous les membres du comité, j'aimerais vous remercier chaleureusement.

Rear-Admiral Glenn V. Davidson, Commander, Maritime Forces Atlantic, Department of National Defence: Thank you very much, Mr. Chairman, and may I wish all members of the committee a warm welcome to Halifax and, perhaps more accurately, say welcome home to our distinguished representatives from Nova Scotia.
Le contre-amiral Glenn V. Davidson, commandant, Forces maritimes de l'Atlantique, ministère de la Défense nationale: Merci beaucoup, monsieur le président. Permettez-moi de souhaiter à tous les membres de votre comité, et tout particulièrement à nos éminents représentants de la Nouvelle-Écosse, la bienvenue à Halifax.

I would like, today, on this second day, to thank you very warmly once again, to thank you for the trust which you have placed in me.
Je voudrais aujourd’hui, en ce deuxième jour, vous renouveler mes remerciements, vous remercier pour la confiance que vous avez placée en moi.

I would like to thank Parliament very warmly for its cooperation from the very beginning to the very end of this process.
Je remercie de tout cœur le Parlement de sa collaboration du premier moment jusqu’au dernier.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Peres, I am very pleased that you have accepted the Commission proposal so positively and I would like to thank you very warmly for the work you have done.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je suis heureux de constater, M. Jové Peres, que vous accueillez de manière si positive la proposition de la Commission et je voudrais vous remercier sincèrement pour votre travail.

I would like to thank FedNor very warmly for its participation in the Gala de la francophonie.
Je tiens à remercier FedNor chaleureusement de sa participation à la réalisation du Gala de la francophonie.

Dear friends, Let me thank you very warmly for inviting me to address this prestigious audience.
Mes chers amis, Permettez-moi tout d'abord de vous remercier de m'avoir invité à prendre la parole devant cet auditoire prestigieux.

Ms. Gouin: Madam Chair, I thank you very much for this warm and welcoming reception.
Mme Gouin : Madame la présidente, je vous remercie beaucoup de cet accueil chaleureux et ouvert.