Traduction de «than senator roche » (Anglais → Français) :

I go further than Senator Roche in his inquiry, in which he says that a further sanction from the UN Security Council would be required.
Je vais plus loin que le sénateur Roche ne l'a fait dans son interpellation, car il se contente de dire que la sanction du Conseil de sécurité de l'ONU serait nécessaire.

I wish to point out — although I know it is not necessary — before the honourable senator adjourns the debate that when a committee having to do with human rights is established, there could be no senator more accomplished and qualified in that respect than Senator Roche.
Je voudrais signaler au Sénat - quoique ce ne soit pas nécessaire - avant que le sénateur n'ajourne le débat que, lorsqu'un comité sur les droits humains sera établi, aucun sénateur ne sera plus accompli et mieux qualifié que le sénateur Roche.

Senator Roche: Honourable senators, we all know that, usually, budgetary bills have more than one item in them.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, nous savons tous qu'en principe, les projets de loi budgétaires contiennent plus d'un poste.

Senator Roche: Honourable senators, I am grateful that the minister has at least returned the tone of the discussion to a more responsive one than that evinced by the government memo that I cited.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je suis reconnaissant au ministre d'avoir au moins donné à la discussion un ton plus souple que celui démontré dans la note de service que j'ai citée.

Perhaps I may suggest a way out. Rather than requesting that the Senate come to a conclusion at this time, I suggest that Senator Roche amend his motion to refer the subject-matter to the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.
Au lieu de demander au Sénat d'arriver maintenant à une conclusion, je propose au sénateur Roche de modifier sa motion de manière à ce que la question soit renvoyée au comité sénatorial permanent des affaires étrangères.