Vertaling van "than just money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

More than just a job
Ca prend du métier

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

More than just numbers
Elles font une différence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is more than just a single market, more than money, more than the euro.
Elle représente plus qu'un marché unique, plus que de l'argent, plus que l'euro.

For me, Europe is more than just a single market. More than money, more than a currency, more than the euro.
Pour moi, l'Europe est un projet plus vaste que le marché unique, que la monnaie, que l'euro.

"For me, Europe is more than just a single market. More than money, more than the euro.
«Pour moi, l'Europe est un projet plus vaste que le simple marché unique, la monnaie, l'euro.

But I think the fact that there are local representatives here working with other people to provide more than just money, to provide information and knowledge, and to partner with them.I will be continually supporting the fact that I would like to see our government put forth a little more money than just the few dollars we got in the budget a couple of years ago for a five-year plan.
Mais je crois que le fait que des représentants locaux collaborent avec d'autres personnes pour fournir plus que de l'argent, pour diffuser de l'information et des connaissances, pour établir des partenariats avec les populations.Je ne cesserai jamais de réclamer que le gouvernement alloue un peu plus que les quelques dollars que nous avons obtenus dans le budget il y a deux ou trois ans pour un plan quinquennal.

They are about more than just money.
Elles portent sur des questions qui vont bien au-delà des questions d'argent.

However, third world countries are in need of more than just money.
Toutefois, les pays du tiers-monde n’ont pas seulement besoin d’argent.

To my mind the key lies in timely consultation, in a balanced consideration of the interests of all stakeholders, including third-party interests of employees, local authorities, suppliers and so on (because adequate financial reporting benefits more than just money providers alone), and a sound assessment of the consequences.
Selon moi, l’important est de procéder à des consultations en temps utile, de prendre en considération de manière équilibrée les intérêts de toutes les parties concernées, y compris les intérêts des tiers comme les employés, les autorités locales, les fournisseurs, etc (car les pourvoyeurs de fonds sont loin d’être les seuls à tirer avantage d’un rapport financier bien établi) et d’évaluer solidement les conséquences.

In his presentation, the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness indicated that resolving the health management issues in Quebec and the provinces will take more than just money.
Dans sa présentation, le secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile mentionnait le fait que les solutions en matière de gestion de la santé au Québec et dans les provinces ne passent pas uniquement par des injections de fonds.

Being in close proximity to the problem in rural Alberta my experience in dealing with this issue is that it is much more than just money that keeps physicians at home.
Ayant vu le problème de près dans les régions rurales de l'Alberta, je crois qu'il faut plus que de l'argent pour garder les médecins au Canada.

Giving people jobs gives them more than just money", Commissioner Flynn said".
En travaillant, l'être humain ne gagne pas seulement de l'argent", a dit le Commissaire Flynn".