Traduction de «texture even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fine textured soil | soil with structure even and fine
sol à structure fine

even texture
structure homogène

evenness [ roughness | rugosity | texture ]
uni [ planéité | rugosité ]

mixture of textures | union of textures | combination of textures | consolidation of textures
association de textures | mélange de textures

texturizer [ texture agent | texture modifying agent | texturizing agent ]
agent de texture [ texturant | agent de texturation | modificateur de texture ]

texturer | texturor | texture artist | 3D texturer | 3D texturor | 3D texture artist
textureur | textureuse | textureur 3D | textureuse 3D

sand patch texture depth measure | sand-patch texture depth | texture depth by sand patch test | SPTD [Abbr.]
hauteur au sable | profondeur au sable

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indigenous to Britain, the apple’s unique qualities such as higher acid and lower sugar levels produce a strong apple flavour even when cooked and a superb texture once cooked’. — Antony Worrall Thompson, MOBG
Originaire de Grande-Bretagne, elle possède des qualités uniques, telles que sa forte teneur en acide et son taux de sucre peu élevé, grâce auxquelles elle exhale une puissante saveur de pomme, même cuite, et offre une texture exceptionnelle après cuisson». — Antony Worrall Thompson, MOBG

For the purpose of this standard, texture depth measurements shall be made on at least 10 positions evenly spaced along the wheel tracks of the test strip and the average value taken to compare with the specified minimum texture depth.
Pour les besoins de cette norme, le mesurage de la profondeur de texture doit être réalisé sur 10 positions au moins espacées uniformément le long des traces de roue du tronçon d’essai, la valeur moyenne étant prise pour être comparée à la profondeur de texture minimale spécifiée.

4.3. For the purpose of this standard, texture depth measurements shall be made on at least 10 positions evenly spaced along the wheel tracks of the test strip and the average value taken to compare with the specified minimum texture depth.
4.3. Pour les besoins de cette norme, le mesurage de la profondeur de texture doit être réalisé sur 10 positions au moins espacées uniformément le long des traces de roue du tronçon d'essai, la valeur moyenne étant prise pour être comparée à la profondeur de texture minimale spécifiée.

Even where the data is de-identified, its fine-textured nature may still leave individuals identifiable, as companies such as AOL and Netflix have learned the hard way.
Même lorsqu'on dépersonnalise les données, leur nature précise peut tout de même permettre d'identifier la personne concernée; des entreprises comme AOL et Netflix l'ont appris à leurs dépens.

Earlier legislation on materials in contact with foodstuffs protected the health of consumers by ensuring that no material or article in contact with foodstuffs could bring about chemical reactions which would change the composition or organoleptic properties of these foodstuffs (taste, appearance, texture or even smell).
La législation antérieure sur les matériaux en contact avec les denrées alimentaires a protégé la santé des consommateurs en s’assurant que tout matériau ou objet en contact avec les denrées alimentaires n’entraîne pas de réactions chimiques qui modifient la composition ou les caractères organoleptiques de celles-ci (le goût, l’apparence, la texture ou même l’arôme).

For the purpose of this standard, texture depth measurements shall be made on at least 10 positions evenly spaced along the wheel tracks of the test strip and the average value taken to compare with the specified minimum texture depth.
À l'effet de la présente norme, les mesurages de la profondeur de texture doivent être réalisés sur au moins dix positions espacées uniformément le long des traces de roue du tronçon d'essai, la valeur moyenne étant prise pour être comparée à la profondeur de texture minimale spécifiée.

Of great significance, I also learned that what had been lost was the colour, spirit, texture, personality and humanity of people who, even when their names were vaguely recalled, were essentially unknown.
Fait d'une grande importance, j'ai également appris que ce qui avait été perdu avait trait à la couleur, à l'esprit, à la texture, à la personnalité et au caractère humain de gens qui, même quand on mentionnait vaguement leurs noms, étaient essentiellement inconnus.

For the purposes of this standard, texture depth measurements are made on at least 10 positions evenly spaced along the wheel tracks of the test strip and the average value taken to compare with the specified minimum texture depth.
À l'effet de la présente norme, les mesurages de la profondeur de texture doivent être réalisés sur au moins dix positions espacées uniformément le long des traces de roue du tronçon d'essai, la valeur moyenne étant prise pour être comparée à la profondeur de texture minimale spécifiée.