Vertaling van "texts note guidelines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notes and references of the Arrangement on Guidelines
notes et références de l'Arrangement relatif à des lignes directrices

joint guideline | joint text
orientation commune | projet commun

consolidated text on principles, modalities, rules and guidelines
texte unifié sur les principes, modalités, règles et lignes directrices

Amending Formula for the Constitution of Canada: text and explanatory notes [ Amending Formula for the Constitution of Canada ]
Procédure de modification de la constitution du Canada : texte et notes explicatives [ Procédure de modification de la constitution du Canada ]

The Constitutional Amendment Bill: text and explanatory notes [ The Constitutional Amendment Bill ]
Le projet de loi sur la réforme constitutionnelle : texte et notes explicatives [ Le projet de loi sur la réforme constitutionnelle ]

note text
texte de la note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the same way, Advocate General Jacobs points out, in point 38 of his conclusions of 18 September 2003 (not yet published in Recueil) in Case C-91/01, Italy v Commission, that "the Commission's power of assessment cannot be limited definitively by the adoption of such texts" (note: guidelines or other forms of "soft law").
De même, l'avocat général Jacobs a rappelé, au point 38 de ses conclusions du 18 septembre 2003 (non encore publiées au Recueil) dans l'affaire C-91/01, Italie/Commission, que "Le pouvoir d'appréciation de la Commission ne peut être limité de manière définitive par l'adoption de tels textes (nota: lignes directrices ou autres 'soft law')".

These two standard texts are supplemented by an explanatory note and will serve as best practice guidelines for the negotiation and implementation of remedies under the Merger Regulation.
Ces deux textes types sont accompagnés d'une note explicative et serviront de code de bonnes pratiques pour la négociation et la mise en œuvre des mesures correctives conformément au règlement sur les concentrations.

The report notes that while the application of these guidelines has generally not been problematic, there are certain issues which the Commission will need to take into account in the preparation of a new text.
Le rapport note que, bien que l'application de ces lignes directrices n'ait généralement pas posé de problèmes, la Commission devra tenir compte de certains aspects dans l'élaboration d'un nouveau texte.