Vertaling van "terms warranty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warranty of merchantability | warranty of merchantable quality | warranty of marketability | warranty of marketable quality | warranty of saleability | warranty of salability
garantie de qualité marchande | garantie de qualité loyale et marchande | garantie de commerciabilité | garantie de vendabilité

develop warranty documents for electrical household appliances | supply warranty documents for electrical household appliances | prepare warranty documents for an electrical household appliance | prepare warranty documents for electrical household appliances
préparer des documents de garantie d'appareils électroménagers

develop warranty documents for audiology equipment | preparation of warranty documents for audiology equipment | arrange warranty documents for audiology equipment | prepare warranty documents for audiology equipment
préparer des documents de garantie de matériel audiologique

enable compliance with warranty contracts | ensure compliance with a warranty contract | ensure compliance with warranty contracts | ensuring compliance with a warranty contract
garantir le respect des contrats de garantie

estimated liability under warranties [ provision for warranties | warranty obligation | warranties and related accruals ]
provision pour garanties [ provision pour garantie donnée aux clients ]

estimated liability under warranties | provision for warranties | warranties and related accruals | warranty obligation
provision pour garanties | provision pour garantie donnée aux clients

warranty condition [ condition of the warranty | warranty requirement ]
condition de garantie [ exigence touchant la garantie ]

breaking the warranty | opening the warranty
violation des dispositions

NAFTA Importation of Goods Exported for Repair Under Warranty (Tariff Item No. 9820.00.00) Regulations [ Warranty Repair of Goods (United States) Regulations ]
Règlement sur l'importation de marchandises exportées pour réparation aux termes d'une garantie -- numéro tarifaire 9820.00.00 -- (ALÉNA) [ Règlement sur la réparation de marchandises aux termes d'une garantie (États-Unis) ]

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) an invoice or written statement from the supplier of the goods showing that, excluding shipping charges, communication expenses and other non-repair expenses, the cost of the warranty repair to the goods was borne by the supplier under the terms of a warranty.
b) une facture ou une attestation écrite du fournisseur des produits indiquant que, à l’exception des frais d’expédition, des frais de communication et autres frais non liés à la réparation, le coût de la réparation des produits aux termes d’une garantie est supporté par le fournisseur selon les conditions de la garantie.

(c) the cost of the repair to the goods, except any shipping charges, communication expenses or other expenses paid by the importer in accordance with any warranty or guaranty adjustment arrangements, is borne by the foreign supplier under the terms of the warranty or guaranty in respect of the goods.
c) si en vertu d’une garantie ou d’ententes de rajustement de garanties, le fournisseur étranger débourse le coût des réparations, à l’exception des frais d’expédition, de communication ou autres engagés par l’importateur.

The Divestiture Trustee shall include in the sale and purchase agreement such terms and conditions as it considers appropriate for an expedient sale before [.]. In particular, the Divestiture Trustee may include in the sale and purchase agreement such customary representations and warranties and indemnities as are reasonably required to effect the sale.
Le mandataire chargé de la cession incorpore dans le contrat de vente et d’achat les conditions qu’il estime appropriées pour procéder à une vente rapide avant [.], en particulier les déclarations usuelles sur l’état de l’activité, les garanties et les indemnités qui sont raisonnablement requises pour conclure la vente.

Assessment and verification: the applicant shall declare that the product complies with those requirements and provide a sample of the warranty terms.
Évaluation et vérification: le demandeur doit garantir la conformité du produit avec les exigences susmentionnées et fournir un exemplaire des conditions de garantie.

As I have already mentioned, there is a significant difference of opinion between Member States concerning the contents of chapters four and five, that is, the issue of whether certain aspects of sales terms and warranties, as well as unfair contract terms, need to be fully harmonised.
Comme je l’ai déjà évoqué, il existe des divergences de vues significatives entre les États membres à propos du contenu des chapitres quatre et cinq, c’est-à-dire en ce qui concerne la pertinence d’une pleine harmonisation de certains aspects des conditions et des garanties de vente ainsi que des clauses contractuelles abusives.

This can either be because independent repairers do not have proper access to the necessary technical information or because car manufacturers interpret warranty terms in an abusive way.
Cette dépendance s’explique soit par le fait que les réparateurs indépendants n’ont pas correctement accès aux informations techniques nécessaires, soit par le fait que les constructeurs automobiles interprètent les clauses de garantie de manière abusive.

What is available in terms of service, warranties and the resolution of disputes?
Quelles sont les dispositions en termes de service, de garanties et de règlement des litiges?

Senator Robichaud: For Coast Guard vessels, there is no requirement for a package deal that includes construction, maintenance and a long-term warranty?
Le sénateur Robichaud : Lorsqu'il s'agit des navires de la Garde côtière, on n'exige pas qu'il y ait un forfait incluant la construction, l'entretien, une garantie, pour une longue période de temps?

With a view to safeguarding consumers' rights, the Commission has asked Grundig to amend its warranty terms so that, where a defective item was purchased in another Member State, a consumer might have it repaired under warranty in the Member State in which he is resident.
Dans le souci d'améliorer les droits des consommateurs, la Commission a en effet demandé à Grundig de modifier les conditions de garantie de ses produits et d'assurer que les consommateurs puissent faire valoir, dans leur Etat membre de résidence, une garantie s'ils ont acheté le produit dans un autre Etat membre.

Further, substantial differences in warranty terms and administration make a comparison of Canadian and US warranty claims experience a meaningless exercise in evaluating GM's claim.
De plus, les conditions et l'administration des garanties canadiennes et américaines diffèrent tellement qu'il est inutile de vouloir comparer les réclamations faites au Canada et les réclamations faites aux États-Unis, dans le but d'évaluer la thèse de GM.