Traduction de «terms reconstruction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medium-Term Reconstruction and Rehabilitation Plan for Somalia
Plan à moyen terme de reconstruction et de relèvement de la Somalie

gluteal flap breast reconstruction [ buttock flap breast reconstruction | gluteal flap mammary reconstruction | buttock flap mammary reconstruction | gluteal flap reconstruction | buttock flap reconstruction ]
reconstruction mammaire par lambeau de grand fessier [ reconstruction du sein par lambeau de grand fessier | reconstruction par lambeau de grand fessier ]

delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]
reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]

carry out reconstructive plastic surgery | do reconstructive plastic surgery | perform reconstructive plastic sugeries | perform reconstructive plastic surgery
réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

execute reconstructive micro-surgery | execute reconstructive microsurgery | perform reconstructive micro-surgeries | perform reconstructive microsurgery
réaliser une opération de microchirurgie reconstructrice | réaliser une opération de microchirurgie réparatrice

agricultural reconstruction program | agricultural reconstruction programme
programme de reconstruction agricole

reconstructed precious stone | reconstructed stone
pierre précieuse reconstituée | pierre reconstituée

3D reconstruction | three-dimensional reconstruction
reconstruction en 3D | reconstruction tridimensionnelle

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While some of the funds will be used to cover humanitarian gaps in Dominica, St Kitts and Nevis, and Cuba, the majority will provide support for medium-term reconstruction and rehabilitation efforts at national level in Antigua and Barbuda, in Dominica, in St Kitts and Nevis, in Cuba and Overseas Countries and Territories (OCTs).
Si certains fonds seront utilisés pour combler les lacunes humanitaires en Dominique, à Saint-Christophe-et-Niévès et à Cuba, la plus grande partie du financement sera consacrée aux efforts de reconstruction et de réhabilitation à moyen terme au niveau national à Antigua-et-Barbuda, en Dominique, à Saint-Christophe-et-Niévès, à Cuba et dans les pays et territoires d'outre-mer (PTOM).

Other factors which we need to bear in mind include, firstly, the fact that medium-term to long-term reconstruction assistance is implemented over three to five years and disbursements are spread over the programme’s duration: 2010 was mainly dedicated to committing funds and launching project preparations, including all necessary technical studies and tenders.
Parmi les autres facteurs à prendre en compte figure, premièrement, le fait que la mise en œuvre de l’assistance à moyen et long terme pour la reconstruction s’étend sur trois à cinq années et que les versements sont répartis sur la toute la durée du programme: l’année 2010 a principalement été consacrée à l’engagement des fonds et aux préparatifs des projets, y compris les études techniques et appels d’offres nécessaires.

32. Urges the European Commission to set up and implement a long-term reconstruction plan for Haiti;
32. demande instamment à la Commission d'élaborer et de mettre en œuvre un plan de reconstruction à long terme pour Haïti;

– Mr President, with your permission, I shall leave a bit of time for Mr Piebalgs to take on some of the long-term reconstruction questions.
– (EN) Monsieur le Président, avec votre permission, je voudrais laisser un peu de temps à M. Piebalgs pour répondre à certaines des questions sur la reconstruction à long terme.

The first is on the question of combining a response to immediate priorities with long-term reconstruction and our staying power.
La première concerne la combinaison d’une réponse aux priorités immédiates à la reconstruction à long terme et notre endurance.

I shall be going to Haiti this week to deliver first-hand concrete support to long-term reconstruction in the areas of infrastructure and governance.
Je vais me rendre en Haïti cette semaine pour apporter une aide concrète directe à la reconstruction à long terme dans les domaines de l’infrastructure et de la gouvernance.

carry out short-term rehabilitation and reconstruction to enable the victims to benefit from a minimum of socio-economic integration and, as soon as possible, create the conditions for a resumption of development on the basis of long-term objectives set by the ACP countries and regions concerned.
mettre en œuvre des mesures de réhabilitation et de reconstruction à court terme afin de permettre aux groupes de population touchés de bénéficier d'un niveau minimal d'intégration socio-économique et de créer, aussi rapidement que possible, les conditions d'une reprise du développement sur la base des objectifs à long terme fixés par les pays et les régions ACP concernés.

The Needs Assessment process, led by the UN and World Bank, has examined Iraq's short and medium-term needs and priorities for reconstruction in 14 sectors to be addressed via the Multi Donor Trust Fund for Iraq [7].
Le processus d'évaluation des besoins, conduit dans 14 domaines par les Nations unies et la Banque mondiale, a permis d'identifier les besoins et priorités à court et moyen terme en matière de reconstruction que le fonds multilatéral d'affectation spéciale en faveur de l'Iraq devra couvrir [7].

(c) carry out short-term rehabilitation and reconstruction to enable the parts of the population affected to benefit once more from a minimum of socio-economic integration and, as soon as possible, create the conditions for a resumption of development on the basis of long-term objectives set by the ACP country concerned.
c) mettre en oeuvre des mesures de réhabilitation à court terme et de reconstruction afin de permettre aux groupes de population touchés de bénéficier à nouveau d'un niveau minimal d'intégration socio-économique et de créer aussi rapidement que possible les conditions d'une reprise du développement sur la base des objectifs à long terme fixés par le pays ACP concerné.

(c)carry out short-term rehabilitation and reconstruction to enable the victims to benefit from a minimum of socio-economic integration and, as soon as possible, create the conditions for a resumption of development on the basis of long-term objectives set by the ACP countries and regions concerned.
c)mettre en œuvre des mesures de réhabilitation et de reconstruction à court terme afin de permettre aux groupes de population touchés de bénéficier d'un niveau minimal d'intégration socio-économique et de créer, aussi rapidement que possible, les conditions d'une reprise du développement sur la base des objectifs à long terme fixés par les pays et les régions ACP concernés.