Traduction de «terms preventing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-term prevention
prévention à la long-terme

disease prevention [ prevention of disease | prevention of illness | preventive medicine | prophylaxis | screening for disease | screening for illness | preventive medicine(UNBIS) ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

Abuse Prevention in Long Term Care
Prévention des mauvais traitements dans les établissements de soins de longue durée

Abuse Prevention in Long Term Care Project
Projet de prévention d'abus dans les établissements de soins de longue durée

conflict prevention [ jus contra bellum | law on the prevention of war | prevention of conflict | prevention of war | [http ...]
prévention des conflits [ droit sur la prévention des conflits | jus contra bellum | prévention de la guerre ]

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

fire prevention technician | prevention guard | prevention patrol | prevention patrolman
agent de prévention

develop a prevention security plan for the store | draw up a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the store | create a prevention security plan for the stores
créer un plan de sécurité et de prévention pour un magasin

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

Prevent Blindness America [ National Society to Prevent Blindness | National Society for the Prevention of Blindness | National Committee for the Prevention of Blindness | New York State Committee for the Prevention of Blindness | American Medical Association for the Conservation of Vision | ]
Prevent Blindness America [ National Society to Prevent Blindness | National Society for the Prevention of Blindness | National Committee for the Prevention of Blindness | New York State Committee for the Prevention of Blindness | American Medical Association for the Conservation of Vision | ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For reasons of clarity, the structure of the communication distinguishes between long term prevention ("Projecting stability") and short-term prevention ("Reacting quickly to nascent conflicts").
Dans un souci de clarté, la communication fait une distinction entre la prévention à long terme («Projeter la stabilité»), et la prévention à court terme (« Réagir rapidement aux conflits naissants »).

Potential conflicts often cross borders. This demands international co-operation on long term prevention activities as well as co-ordination of responses to pre-crisis situations.
Considérant que les conflits potentiels ignorent les frontières, il est nécessaire que les actions de préventions de long terme fassent l'objet d'une coopération internationale et que les réponses aux situations de pré-crises soient coordonnées.

In parallel to long term preventive action, the EU should improve its ability to react quickly where a situation in a particular country seems to be entering a downward spiral.
En parallèle de son action préventive de long terme, l'Union devrait améliorer ses capacités à réagir rapidement à la détérioration brutale d'une situation dans un pays donné.

123. Reiterates that crisis prevention and management are major EU priorities; stresses, accordingly, the need to ensure effective and adequately funded instruments in this respect; takes the view that the current Instrument for Stability remains an important means for immediate Union response to crises’ situations, but more emphasis should be placed on longer term, preventive actions, including peace-building and conflict prevention, namely via more responsive geographic programmes;
123. rappelle que la prévention et la gestion des crises sont de grandes priorités de l'Union européenne; souligne, par conséquent, qu'il importe de mettre en œuvre à ces fins des instruments efficaces et dotés de crédits suffisants; estime que l'actuel instrument de stabilité demeure un important moyen de réaction immédiate de l'Union aux situations de crise, mais que l'accent devrait être mis davantage sur des actions préventives, dont la consolidation de la paix et la prévention des conflits, à plus long terme, consistant notamment à appliquer des programmes géographiques offrant une plus grande souplesse de réaction;

124. Reiterates that crisis prevention and management are major EU priorities; stresses, accordingly, the need to ensure effective and adequately funded instruments in this respect; takes the view that the current Instrument for Stability remains an important means for immediate Union response to crises' situations, but more emphasis should be placed on longer term, preventive actions, including peace-building and conflict prevention, namely via more responsive geographic programmes;
124. rappelle que la prévention et la gestion des crises sont de grandes priorités de l'Union européenne; souligne, par conséquent, qu'il importe de mettre en œuvre à ces fins des instruments efficaces et dotés de crédits suffisants; estime que l'actuel instrument de stabilité demeure un important moyen de réaction immédiate de l'Union aux situations de crise, mais que l'accent devrait être mis davantage sur des actions préventives, dont la consolidation de la paix et la prévention des conflits, à plus long terme, consistant notamment à appliquer des programmes géographiques offrant une plus grande souplesse de réaction;

The Communication is divided into three sections referring to the Commission's priorities: long-term prevention, short-term prevention and enhanced international cooperation.
La Communication est divisée en trois parties qui font référence aux priorités de la Commission dans ce domaine: la prévention à long terme, à court terme et le renforcement de la coopération internationale.

The aim of this programme is to set clear political priorities for preventing actions, to improve its early warning, action and policy coherence, to enhance the Union’s instrument for long and short-term prevention, and to build effective partnership for prevention.
Ce programme a pour but de fixer des priorités politiques claires concernant les actions de prévention, d'améliorer la cohérence de l'alerte rapide, de l'action et de la politique de l'UE, de renforcer le dispositif de prévention à long et court terme de l'Union et de créer un réel partenariat pour la prévention.

By letter of 25 April 2001, the Commission forwarded to Parliament a communication on Conflict prevention: regional integration and co-operation, short-term prevention (COM(2001) 211 – 2001/2182(COS)).
Par lettre du 25 avril 2001, la Commission a transmis au Parlement une communication sur la prévention des conflits : intégration et coopération régionale, prévention à court terme (COM(2001)211 – 2001/2182(COS)).