Vertaling van "terms periods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

payment terms | period for payment | term of payment
délai de paiement

term of office | term | period of office
période administrative

work period [ work term | period of work experience ]
période de travail

short-term periodic benefit
prestation périodique à court terme

long-term periodic benefit
prestation périodique à long terme

term | period
durée

term appointment [ specified period appointment | appointment for a specified period | term assignment ]
nomination pour une période déterminée

Public Service Terms and Conditions of Employment for Specified Period Employees in Casual Status [ Terms and Conditions of Employment for Specified Period Employees in Casual Status ]
Énoncé des conditions d'emploi, dans la Fonction publique, des personnes embauchées pour des périodes déterminées se trouvant en situation d'employés occasionnels [ Conditions d'emploi des employés occasionnels engagés pour une période précise ]

term of notice/notice period
délai de congé

term of delivery | delivery period
délai de livraison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ST=Short-term period: 2012-2014, MT=Medium-term period: 2012-2017, LT=Long-term period: 2012-2022.
CT=court terme: 2012-2014, MT=moyen terme: 2012-2017, LT=long terme: 2012-2022.

Diplomatic missions and consular posts of the Member States and of the Republic of Azerbaijan shall issue multiple-entry visas with the term of validity of a minimum of 2 years and a maximum of 5 years to the categories of persons referred to in paragraph 2 of this Article, provided that during the previous 2 years they have made use of the one year multiple-entry visas in accordance with the laws on entry and stay of the visited State, unless the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, in which case the term of validity of the multiple-entry visa shall be limited to that period.
Les missions diplomatiques et les postes consulaires des États membres et de la République d'Azerbaïdjan délivrent des visas à entrées multiples d'une durée de validité minimale de deux ans et maximale de cinq ans aux catégories de personnes visées au paragraphe 2 du présent article, sous réserve que, durant les deux années précédant la demande, ces personnes aient utilisé leur visa à entrées multiples d'une durée d'un an conformément à la législation régissant l'entrée et le séjour sur le territoire de l'État hôte, sauf lorsque le besoin ou l'intention de voyager fréquemment ou régulièrement sont manifestement limités à une durée plus courte, auquel cas la validité du visa à entrées multiples est limitée à cette durée.

I have never heard of a period of disabilities, unless it is a short-term period due to an accident or medical problem.
Je n'ai jamais entendu parler de cette période d'approbation, sauf lorsqu'il s'agit d'une déficience temporaire due à un accident ou à un autre problème médical.

Does this seem as inconsistent to you as it does to me? Through the use of adaptive management, you can have a long-term permit or agreement to allow the management, over a long-term period.As you say, we need both short- and long-term strategies.
Si l'on fait de la gestion adaptative, on peut avoir un permis ou un accord de longue durée pour permettre la gestion, à longue échéance.Comme vous dites, il faut des stratégies à court terme et à long terme.

But in terms of near-term targets, say within the Kyoto period or the medium-term period, those are yet to be articulated, correct? Correct.
Cependant, en ce qui concerne les objectifs à court terme, c'est-à-dire dans le délai prévu par le Protocole de Kyoto, ou à moyen terme, ils n'ont pas encore été formulés.

Reference, could be made in this context to Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents which refers to the period of five years of legal residence as a requirement with which third-country nationals have to comply in order to qualify for long-term residence status.
À cet égard, il pourrait être fait mention de la directive 2003/109/CE du Conseil du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée , qui prévoit qu'une période de cinq ans de résidence légale est la condition à remplir par les ressortissants de pays tiers pour avoir droit au statut de résident de longue durée.

EUR 1 500 million to finance the Investment Facility in accordance with the terms and conditions set out in Annex II (Terms and conditions of financing) to this Agreement, comprising an additional contribution of EUR 1 100 million to the resources of the Investment Facility, managed as a revolving fund, and EUR 400 million under the form of grants for the financing of the interestrate subsidies provided for in Articles 2 and 4 of that Annex over the period of the 10th EDF.
1 500 millions EUR sont affectés au financement de la facilité d’investissement conformément aux modalités et aux conditions prévues à l’annexe II («Modes et conditions de financement») du présent accord. Cette somme comprend une contribution supplémentaire de 1 100 millions EUR aux ressources de la facilité d’investissement, gérée comme un fonds de roulement, et de 400 millions EUR sous la forme de subventions destinées au financement des bonifications d’intérêt prévues aux articles 2 et 4 de l’annexe susmentionnée pour la période du 10e FED.

Regarding the cases covered in Article 3(2)(a), where the third-country national concerned has acquired a title of residence which will enable him/her to be granted long-term resident status, only half of the periods of residence for study purposes or vocational training may be taken into account in the calculation of the period referred to in paragraph 1.
Concernant les cas couverts à l'article 3, paragraphe 2, point a), lorsque le ressortissant d'un pays tiers concerné a acquis un titre de séjour qui lui permettra d'obtenir le statut de résident de longue durée, seule la moitié des périodes de résidence effectuées aux fins d'études ou de formation professionnelle peut être prise en compte dans le calcul de la période visée au paragraphe 1.

At that point they may be allowed to go on long term disability or be granted another short term period, but even if they are granted long term disability they will be subject to a review, usually every year.
À ce moment-là, soit qu'on leur accorde une autre période d'invalidité à court terme ou qu'on leur reconnaisse une invalidité prolongée, auquel cas ils devront se soumettre régulièrement à une révision de leur condition, habituellement à chaque année.

We're still learning the specific impacts and economic terms, but we have to start thinking outside the box, in new ways, if in the longer term, once we get out of this short-term period of reaction, we're to find a way to manage and mitigate risk, but also to facilitate trade.
Nous continuons de les découvrir et d'en mesurer les conséquences économiques, mais il faut commencer à penser à aller de l'avant, à fonctionner à plus long terme et à mettre fin à cette période de réaction à court terme si nous voulons trouver une façon de gérer et d'atténuer les risques, mais aussi de faciliter le commerce.