Traduction de «terms moving dfo a little further down » (Anglais → Français) :

If the members opposite would just read the response of the minister, they would see that the committee report had done some substantial gain in terms of moving DFO a little further down the path to better represent fishermen.
Si les députés d'en face lisaient la réponse du ministre, ils verraient que le rapport du comité a donné des résultats substantiels pour ce qui est d'amener le ministère des Pêches et des Océans à revoir un peu sa position et à mieux défendre les intérêts des pêcheurs.

The research is very near term, sometimes contracting-type research as opposed to some in the biotech program that is a little further down the line.
Dans ce cas, la recherche est à très brève échéance et il s'agit parfois de recherches à contrat, par opposition aux recherches dans le cadre du programme biotechnologique, dont l'échéance est un peu plus éloignée.

Moving a little further down the chart, I note on the public service insurance line a decrease of $10 million from the main estimates last year to this year, which I think is a real achievement.
Un petit peu plus loin, dans le tableau, je remarque qu'au poste concernant les assurances de la fonction publique, il y a une diminution de 10 millions de dollars par rapport au Budget principal des dépenses de l'an dernier, ce qui à mes yeux est une véritable réalisation.

If it moves a little further along within the confines of international law to act where it is appropriate, then I think it will be justified in the long term not only within the nation states that participate but also history will take a favourable view to the intervention.
Si l'OTAN s'avance un peu plus, tout en respectant les limites du droit international, de manière à agir quand il convient de le faire, je pense que, à long terme, les pays participants trouveront son intervention justifiée et qu'elle passera à l'histoire sous un jour favorable.

Thank you for coming today to help us with Bill C-11 and making us move a little further down that road.
Merci d'être ici aujourd'hui pour nous aider dans notre étude du projet de loi C-11 et à avancer un peu plus dans ce dossier.

The commitments made by the Commission in this area support this statement and, of these, I would like to remind you of the commitment relating to the communication to this House of the so-called commitology documents, a commitment which goes further than our obligations laid down in Regulation (EC) No 1049/2001. This confirms our will to move forward and make greater progress, both in terms of transparency and in terms of interinstitutional cooperation.
Les engagements contractés par la Commission dans ce domaine soutiennent cette affirmation et, parmi ces engagements, je me permets de rappeler ici, devant vous, celui qui concerne la transmission à cette Assemblée des documents appelés "documents comitologie", engagement qui, allant au-delà de ce que nous impose le règlement (CE) n° 1049/2001, confirme notre volonté d'avancer et de faire de plus grands progrès, tant en matière de transparence qu'en matière de coopération interinstitutionnelle.