Vertaling van "terms ideologies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

radical centrism [ centre-left approach | Third Way approach | post-socialist ideology | progressive governance ideology | left-of-centre ideology ]
centrisme radical [ centrisme révolutionnaire | centrisme de gauche ]

International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them
Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

market terms | commercial terms | hard terms | conventional terms | conventional market terms
conditions du marché | conditions classiques | conditions ordinaires | conditions bancaires

term of prepayment | prepayment's term | term of advance payment | term of advance rent | rental prepayment
terme d'anticipation | délai d'anticipation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the first point about the use of the term ideological—and you will notice the term religious is also inserted there—I think the intention was to ensure that if someone disputed the term political as the basis of their justification for using terror, they would still be covered by the act.
Concernant votre premier point, l'utilisation du mot idéologique—et vous noterez que le mot religieux figure ici également—je pense que l'on a cherché à s'assurer que si quelqu'un conteste que l'on qualifie de politiques les motifs invoqués comme justification du recours à la terreur, cette personne sera quand même couverte par la loi.

Earlier, the hon. member for Drummond was saying that the Conservatives were blinded by a short-term ideology.
Tout à l'heure, mon collègue de Drummond disait qu'ils étaient aveuglés par une idéologie à court terme. C'est sûr qu'elle est à court terme.

That is the immense, long-tail loss from shortsighted, short-term ideological positions taken by the government.
Voilà les résultats des positions idéologiques et de la vision à court terme du gouvernement.

We face a long-term ideological struggle.
Nous sommes placés devant une lutte idéologique à long terme.

It is a way of exerting ideological and psychological pressure on the workers into blaming themselves for unemployment and accepting long-term unemployment and of destroying the link between education and job prospects.
C'est une manière d'exercer une pression idéologique et psychologique sur les travailleurs en leur faisant porter la responsabilité du chômage, en acceptant le chômage à long terme et en annihilant le lien entre éducation et perspectives d'emploi.

At the moment it is not balanced because, whilst on the European side the range of ideologies and political sensitivities that make up the European Parliament are represented, the ACP countries have only one vote per country; a vote which obviously represents the authorities’ opinions; it is not balanced in terms of equality between the sexes either.
Pour le moment, elle n’est pas paritaire parce que, alors que du côté européen les idéologies et les sensibilités politiques qui composent le Parlement européen sont représentées proportionnellement, les pays ACP ne disposent que d’une voix par pays ; voix qui, évidemment, exprime l’opinion des autorités ; elle n’est pas paritaire non plus en terme d’égalité des genres.

I believe I can also see a non-ideological approach, and I feel that the more we succeed in producing information tools, the more we will be able to move away from reasoning solely in terms of ideologies and place ourselves in a position to assess the qualitative as well as the quantitative aspects of state aid.
Il me semble également qu'il y a une approche non idéologique, et j'estime que, plus nous réussissons à mettre au point des instruments basés sur la connaissance, plus il sera possible de ne pas raisonner simplement sur la base des idéologies, et d'être donc en mesure d'évaluer, en plus des aspects quantitatifs, les aspects qualitatifs des aides d'État.

What I am saying in very clear terms is that this government includes a party, some of whose leaders have not only made extremely serious racist and xenophobic statements, but have even proposed domestic legislation clearly inspired by racist ideology. And the Freedom Party has not as yet made any statement totally repudiating its association with ideologies of this kind.
Ils sont à mille lieues de toute accointance avec une idéologie raciste. Ce que je dis on ne peut plus clairement, c'est que ce gouvernement accueille en son sein un parti dont certains dirigeants se sont non seulement livrés à des déclarations extrêmement graves en matière de racisme et de xénophobie, mais sont même allés jusqu'à proposer des mesures de nature législative (sur le plan intérieur) qui dénotent clairement une idéologie raciste.

The term ``ideology'' or ``ideological'' becomes pejorative when we have a sense that people are entrenched in a position and unable to even listen to a different perspective.
Le terme «idéologie» et le terme «idéologique» deviennent péjoratifs quand nous avons l'impression que les gens sont enracinés dans leur position et qu'ils sont incapables d'entendre même un point de vue différent.