Vertaling van "terms conforming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-conforming terms and conditions | terms not in conformity with this understanding
conditions non conformes | conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement | modalités et conditions non conformes

non-conforming term and condition
modalité et condition non conformes

meet non-conforming terms
s'aligner sur des conditions non-conformes

Lambert conformal projection [ Lambert conformal conic projection | Lambert conformal conical projection | Lambert conformal conic | Lambert's conformal | Lambert projection | Lambert conformal conic map projection | Lambert orthomorphic conic map projection ]
projection conique conforme de Lambert [ projection conforme conique de Lambert | projection conique de Lambert | projection conforme de Lambert | projection Lambert conique | projection Lambert conforme | projection de Lambert ]

ensure conformity to a specification | secure conformity to specifications | enable conformity to specifications | ensure conformity to specifications
assurer la conformité à des spécifications

conform with alcohol regulations | conforming with alcohol legal standards and specifications | conform to alcohol regulations | conforming with alcohol regulations
appliquer une réglementation sur l’alcool

wave conformity [ wave conformance | wave-riding capability | wave conformance capability | wave conformance potential ]
comportement dans les vagues [ tenue dans les vagues ]

complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements
se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques

conformational modification [ conformational change | conformation change ]
modification conformationnelle [ changement conformationnel ]

conformance | compliance | conformance quality | conformity
conformité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will not be a panacea, and it will not necessarily perhaps be dealing with training in terms of currently mitigating hazards in existing houses, but in terms of new construction, in terms of house construction and in terms of additions, renovations to homes that normally would be required to conform to the codes, the requirements for housing are contained in Part 9 of the national codes.
Ce ne sera pas une panacée, et ce ne sera pas nécessairement utile pour la formation visant à atténuer les risques dans les résidences existantes, mais ce sera bénéfique pour les nouvelles constructions, c'est-à-dire la construction de nouvelles maisons ainsi que les agrandissements et les rénovations qui devraient normalement être faites en conformité avec les codes.

Criticisms which have been made repeatedly by the Auditor General, for as long as five years running, in terms of how AECL keeps its books have not resulted in any action in terms of asking AECL to conform to the recommendations of the Auditor General.
Les critiques qui ont été formulées à plusieurs reprises par le vérificateur général, pendant au moins cinq ans, sur la façon d'Énergie atomique du Canada limitée de tenir ses livres, ne se sont jamais traduites par des consignes adressées à EACL pour qu'elle respecte les recommandations du vérificateur général.

Such financial planning needs to be made in consultation with the public, it needs to be thought through in terms of long-term consequences, it needs to provide for wise governance, it needs to be in conformity with the United Nations Declaration of Human Rights, and it needs to provide a good quality of life for everyone and the opportunity for each individual to reach his or her full potential.
Une telle planification financière doit être effectuée en consultation avec le public, être bien réfléchie en ce qui concerne ses conséquences à long terme, permettre de parvenir à une sage gouvernance, être conforme à la Déclaration universelle des droits de l'homme et offrir une bonne qualité de vie à tous et donner la possibilité à chacun de se réaliser pleinement.

The term conformity assessment should be defined, since this term is used extensively in the Regulation.
L'expression "évaluation de la conformité" est souvent utilisée dans le règlement et devrait donc être définie.

The term “conformity assessment body” should be added, since this term is used extensively in the Regulation.
Le terme "évaluation de conformité" devrait être ajouté puisque ce terme est utilisé à de nombreuses reprises dans le règlement.

The term "conformity assessment" is used in the Decision without a clear definition.
L'expression "évaluation de la conformité" apparaît à maintes reprises dans la décision sans avoir été clairement définie.

The term ‘conformity assessment’ should be defined, as it is used several times in the regulation.
Le terme "organisme d'évaluation de la conformité" devrait être défini puisqu'il est utilisé à de nombreuses reprises dans le règlement.

It is important in the economic sphere that it be made clear to the Iranians that fundamental reforms are needed, such as, in external terms, conformity with the standards set by the WTO and the opening-up of the market to overseas investors and their products; collaboration in combating drugs is in the interests of both parties, and changes in Afghanistan mean that we must play our part in putting an end to their transit via Iran.
Du point de vue commercial, il est important de faire voir aux Iraniens que des réformes fondamentales sont nécessaires. Concernant les relations commerciales avec l'étranger, il y a par exemple la conformité aux exigences de l'OMC et l'ouverture aux investisseurs étrangers et à leurs produits.

That is why Justice Canada has decided not to use that term but rather to use the term “parental responsibility”, precisely so there is no presumption of shared parenting rather than another order of parenting, this in conformity with the recommendation of the committee that there should not be that kind of presumption (1045) Mr. Martin Cauchon: What you refer to, essentially, is to the point raised by Mr. Macklin previously.
C'est pour cette raison que Justice Canada a décidé de ne pas employer cette expression-là et d'opter plutôt pour l'expression «responsabilités parentales», pour éviter justement qu'il n'y ait pas de présomption de partage des responsabilités, par opposition à un autre modèle ou entente, et ce, conformément à la recommandation du comité qui était d'avis qu'une telle présomption ne devait pas exister (1045) M. Martin Cauchon: En réalité, vous faites allusion au point soulevé par M. Macklin précédemment.

I have a letter addressed to Madame Pauline Marois from the Anglican bishop of Montreal, the Right Reverend Andrew Hutchison, who confirms everything I said in terms of the Protestants and their willingness to conform to what you said as well, in terms of consensus.
J'ai une lettre écrite à Mme Pauline Marois par l'évêque anglican de Montréal, Mgr Andrew Hutchison, qui confirme tout ce que j'ai dit au sujet des protestants et leur désir de se conformer à ce que vous avez dit également, en ce qui concerne le consensus.