Vertaling van "terms articles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

terms of contract [ contract terms | conditions of contract | articles of contract | articles of agreement ]
modalités du contrat [ conditions contractuelles | spécifications du contrat | conditions du contrat ]

to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986
fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

correct articles | edit articles | read articles | review articles
lire des articles

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

Décret d'application de l'article 38 de la Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées
Décret d'application de l'article 38 de la Loi favorisant le crédit agricole à long terme par les institutions privées

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

burnt-out article | cauterised article | etched-out article
article à corrosion | tissu dévoré

EAN bar code | EAN code | European Article Number | European Article Numbering Code | International Article Number | EAN [Abbr.]
numérotation européenne des articles | NEA [Abbr.]

concessional terms [ concessionary terms | soft terms | preferential terms | special terms ]
conditions privilégiées [ conditions favorables | conditions de faveur | conditions libérales | conditions préférentielles | conditions spéciales | conditions avantageuses ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second important element is the creation of a permanent Appeal Tribunal composed of six members jointly appointed for a six year term [Article 10 of the text on Dispute Resolution and Investment Court System].
Le deuxième élément important est la création d’une cour d'appel permanente, composée de six membres nommés conjointement pour un mandat de six ans [article 10 du texte sur le règlement des différends et le système juridictionnel des investissements].

Article 505 requires a report on the appropriateness of the CRR requirements in light of the need to ensure adequate levels of funding for all forms of long-term financing for the economy, including critical infrastructure projects; Article 516 requires a report on the impact of the CRR on the encouragement of long-term investments in growth-promoting infrastructure; Article 501 requires a report on the impact of the CRR own funds requirements on lending to SMEs and natural persons.
l’article 505 prévoit la présentation d'un rapport sur la pertinence des exigences du CRR, compte tenu de la nécessité de garantir des niveaux de financement adéquats pour toutes les formes de financement de l'économie à long terme, y compris les projets d’infrastructures critiques; l’article 516 prévoit la présentation d’un rapport sur l’impact du CRR sur le soutien aux investissements à long terme dans des infrastructures favorables à la croissance; l’article 501 prévoit la présentation d’un rapport sur l’impact des exigences de fonds propres sur les prêts aux PME et aux personnes physiques.

In simple terms, articles of continuance set the rules within which the companies must operate.
En termes simples, les clauses de prorogation établissent les règles en vertu desquelles la société doit fonctionner.

Mr. Zuijdwijk: The term ``free trade area'' was used to justify the establishment of this free trade agreement in terms of the World Trade Organization, WTO, in particular Article 24 of the General Agreement on Tariffs and Trade, GATT, and the corresponding article on the services agreement of the —
M. Zuijdwijk : Le terme « zone de libre-échange » a été utilisé pour justifier l'établissement de cet accord de libre- échange sous le régime de l'Organisation mondiale du commerce, l'OMC, particulièrement de l'article 24 de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, le GATT, et de l'article correspondant sur les ententes de services de.

(3) In Article 12 (1), the terms "Article 3" are replaced by the terms "Articles 3, 3a and 7 ".
6) À l'article 12, paragraphe 1, les termes "de l'article 3" sont remplacés par les termes "des articles 3, 3 bis et 7 ".

(6) In Article 12 (1), the terms "Article 3" are replaced by the terms "Articles 3 and 3a".
6) À l'article 12, paragraphe 1, les termes "de l'article 3" sont remplacés par les termes "des articles 3 et 3 bis ".

(3) In Articles 4 and 5, the terms "Article 3" are replaced by the terms "Articles 3, 3a and 7 ".
3) Aux articles 4 et 5, les termes "de l'article 3" sont remplacés par les termes "des articles 3, 3 bis et 7 ".

(3) In Articles 4 and 5, the terms "Article 3" are replaced by the terms "Articles 3 and 3a".
3) Aux articles 4 et 5, les termes "de l'article 3" sont remplacés par les termes "des articles 3 et 3 bis".

(a) in paragraph 1, in the first sentence the term "Article 22(2)" shall be replaced by the term "Article 22(3)" and in the second sentence the words "acting in accordance with the procedure referred to in Article 22(2)" shall be replaced by the words "║ take appropriate implementing measures and".
(a) À la première phrase du paragraphe 1, les termes "article 22, paragraphe 2" sont remplacés par les termes "Article 22, paragraphe 3"; à la seconde phrase du paragraphe 1, l'expression "en statuant conformément à la procédure prévue à l'article 22, paragraphe 2, et" est remplacée par "prend les mesures d'application appropriées et".

In terms of human rights, it doesn't allow them to have access to a tribunal that would be independent and impartial, as per article 8 and article 25 of the American Convention on Human Rights. I think Mexico has the possibility of dealing with international bodies, and as a result of its activism presents in reality two faces: one is for the international community, and there is one that we know very well in terms of what goes on within the country.
Je crois que le Mexique est en mesure de traiter avec les instances internationales, et à cause de son activisme, il montre en réalité deux faces: une pour la communauté internationale, et c'est celle que nous connaissons très bien et qui nous expose la situation dans le pays.