Traduction de «term strategy rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

long-term strategy [ long-range strategy ]
stratégie à long terme

Long Term Strategy | LTS [Abbr.]
stratégie à long terme

Commission on integrated long term strategy
commission sur la stratégie intégrée à long terme

technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics
règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives

medium-term financial strategy | MTFS [Abbr.]
stratégie financière à moyen terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The real intent of the Reform Party with this motion today is to undermine federal spending, a long term strategy that hurts Canadians rather than helping them.
En présentant aujourd'hui cette motion, le Parti réformiste veut simplement miner les dépenses fédérales, dans le cadre d'une stratégie à long terme qui nuit aux Canadiens au lieu de les aider.

Under such circumstances, isn't it appropriate to have a longer-term strategy for the development of renewable energies which will have an impact on climate change and on greenhouse gas emissions rather than a short-term strategy?
N'est-il pas pertinent, dans ces circonstances, monsieur le ministre, d'avoir une stratégie à plus long terme quant au développement d'énergies renouvelables qui vont avoir un effet sur les changements climatiques et sur l'émission de gaz à effet de serre plutôt qu'une stratégie à court terme?

Are there any other long-term strategies of the government, or strategies you would be recommending to the government, to improve efficiencies within departments, rather than just relying on ad hoc, value-for-money, independent audits of specific issues?
Y a-t-il d'autres stratégies à long terme du gouvernement ou des stratégies tout court que vous recommanderiez au gouvernement en vue d'améliorer l'efficacité des ministères, plutôt que de simplement se fier à des vérifications indépendantes d'optimisation des ressources axées sur des points très précis?

It is taking a longer term strategy rather than just looking to Bay Street for making budgetary decisions.
Il faut une stratégie à plus long terme; il ne suffit pas de regarder du côté de Bay Street pour prendre des décisions budgétaires.

However, does it intend to provide sufficient guaranteed longer-term funding, in order to demonstrate political recognition of the growing scale of the problem, and to establish and maintain a cohesive sustainable strategy – rather than the uncertain, year-by-year approach to both strategy and funding which has been the record to date?
La Commission a-t-elle cependant l’intention de prévoir un financement garanti à suffisamment long terme pour démontrer que la gravité croissante du problème est reconnue sur le plan politique et pour établir et maintenir une stratégie durable cohérente - au lieu de l’approche annuelle incertaine, tant pour la stratégie que pour le financement, qui a été la règle jusqu’à présent?

So it is important to persuade companies, the two sides of industry and society as a whole to look on social responsibility as a long-term strategy, rather than an occasional activity.
Il importe donc de convaincre les entreprises, les partenaires sociaux et l’ensemble de la société d’appréhender la responsabilité sociale non pas comme une activité occasionnelle, mais comme une stratégie dans le long terme.

D. whereas the decision from the European Council in Barcelona on streamlining the relevant policy coordination processes with the focus on the implementation of the Lisbon strategy rather than on the annual elaboration of guidelines leads to a shift to a more strategic and medium-term approach to policy-making reflected in the various guidelines and strategies,
D. considérant que le Conseil européen réuni à Barcelone a décidé qu'il convenait de rationaliser les processus de coordination des politiques considérées, en se concentrant sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne plutôt que sur l'élaboration annuelle d'orientations, ce qui détermine, sur le plan de la prise de décision, le passage à une approche plus stratégique et plus axée sur le moyen terme, approche qui se reflète dans les diverses orientations et stratégies,

D. Whereas the decision from the European Council in Barcelona on streamlining the relevant policy co-ordination processes with the focus on the implementation of the Lisbon/ strategy rather than on the annual elaboration of guidelines leads to a shift to a more strategic and medium-term approach to policy making reflected in the various guidelines and strategies;
D. considérant que le Conseil européen, réuni à Barcelone, a décidé qu'il convenait de rationaliser les processus de coordination des politiques considérées, en se concentrant sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne/Göteborg plutôt que sur l'élaboration annuelle d'orientations, ce qui détermine, sur le plan de la prise de décision, le passage à une approche plus stratégique et plus axée sur le moyen terme, approche qui se reflète dans les diverses orientations et stratégies,

Delivering the annual Jean Monnet regional lecture in Darlington, UK, Sir Leon focused on the Community's long-term trade strategy rather than short-term problems".
S'exprimant à l'occasion de la conférence régionale annuelle Jean Monnet à Darlington (Royaume-Uni), Sir Leon Brittan s'est concentré sur la stratégie commerciale à long terme de la Communauté plutôt que sur les problèmes à court terme".