Vertaling van "tenor yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tenor horn [ tenor bugle | baritone ]
bugle ténor

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

at a tenor
à usance

true tenor
teneur exacte

tenor
ténor

maturity | maturity period | tenor | term to maturity
maturité

euphonium | tenor tuba
baryton | saxhorn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday, Tenore thrilled those attending Canada's National Prayer Breakfast.
Hier, les Tenore ont ravi ceux qui ont assisté au Petit déjeuner-prière national.

Senator LeBreton: Honourable senators, one problem, and that was the tenor of some of the questions yesterday, was that there was too much red tape and it took a long time to get these projects underway.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, un des problèmes — et c'était là la teneur de certaines des questions posées hier — était le temps qu'il fallait pour entreprendre ces projets, notamment à cause de la lourdeur des formalités administratives.

The comments he made yesterday before the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, when defending himself against accusations that the CIA had transported a number of terrorists to Europe and interrogated them there, were of a very different tenor.
Les commentaires qu’il a prononcés hier en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, alors qu’il se défendait contre les accusations que la CIA aurait transféré une série de terroristes en Europe et les y aurait interrogés, étaient d’une tout autre nature.

Yesterday, I was speaking with Michael Burgess, the famous charismatic Canadian tenor who sings our national anthem at least once a day.
Hier, je parlais avec Michael Burgess, le célèbre et charismatique ténor canadien qui chante notre hymne national au moins une fois par jour.

– (FR) During the debate yesterday evening, I welcomed the work of Mr Evans, but I was immediately bound to express my deep disagreement with the rather too liberal, not to say ultraliberal, tenor of his report.
- Dans le débat d’hier soir, si j’ai pu saluer Jonathan Evans pour son travail, j’ai dû dire d’entrée mon désaccord profond avec l’imprégnation trop libérale, sinon ultra libérale, de son rapport.

In concluding, I simply want to bring to your attention a comment that will give some indication of the very distressing tenor of yesterday's debate, at least in the case of the hon. member for Calgary Northeast.
Je porte à votre attention, en terminant, simplement une phrase qui va vous donner le ton absolument désolant qui a sévi hier, du moins s'agissant du député de Calgary-Nord-Est dans ce débat.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madam Speaker, yesterday, February 14, I put a question to the Prime Minister. I reminded him that the tenors of the federal government keep on repeating, hoping to convince Quebecers, that we do not need to reform the constitution, since federalism is flexible and in constant flux.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Madame la Présidente, hier, le 14 février, j'ai posé en cette Chambre une question au premier ministre, lui rappelant que les ténors fédéralistes actuels essaient de convaincre les Québécoises et Québécois qu'il n'y a pas besoin de réforme constitutionnelle, que le fédéralisme est souple, flexible, qu'il évolue.