Vertaling van "tendencies nepad raise legitimate " (Engels → Frans) :

– (FR) The subject is much debated, in as much as the very neoliberal tendencies of NEPAD raise legitimate questions among all those who dream of finally seeing Africa emerge from under-development.
- Le sujet est controversé, tant les orientations très néolibérales du NEPAD suscitent des interrogations légitimes chez tous ceux qui rêvent de voir l’Afrique sortir enfin du sous-développement.

The truth is that of course there are things to raise questions about and there are legitimate areas of debate but the tendency to impugn personal integrity when the issue has to do with administration and rules are things that contribute to that false impression.
Il y a évidemment des choses à propos desquelles il convient de poser des questions ou de s'engager dans des débats, mais la tendance à attaquer l'intégrité personnelle lorsqu'il est question d'administration et de règles contribue justement à créer cette fausse impression.