Vertaling van "tell their candidates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to forward letters to the successful candidates confirming their election
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

Just Children: Survivors of Institutional Child Abuse Tell Their Stories
Que des enfants : histoire vécue de violence en établissement

Election Handbook for Candidates, Their Official Agents and Auditors
Manuel d'élection des candidats, de leurs agents officiels et vérificateurs

Appointment of a Candidate's Agent at the Counting of the Special Ballot Votes Cast by Electors in their Electoral District
Commission d'un représentant de candidat pour assister au comptage des votes par bulletin spécial des électeurs votant dans leur circonscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in general, we tell our candidates around the world not to call us for two years for their permanent residence visa.
Toutefois, de façon générale, on dit à nos candidats de partout dans le monde de ne pas nous appeler avant deux ans pour obtenir leur résidence permanente.

I'm sure that people have heard about the case in Ontario about that MP candidate, and I'll bet you anything that political parties in another election will be telling their candidates this is something you can't do, because the political parties themselves would take on that responsibility and send out the message and the education, at least to their own people and their candidates.
Je suis sûre que tout le monde a entendu parler de cette publicité à propos du député qui s'est porté candidat en Ontario, et je peux vous garantir qu'aux prochaines élections, tous les partis politiques mettront en garde leurs candidats contre cette façon de faire, parce qu'ils en assumeront la responsabilité et devront transmettre le message, du moins à leurs députés et à leurs candidats.

These political parties could tell their candidates to go into debt, that someone or another could lend them some money and that, in any case, three years later, the party would advance the money.
Ces partis politiques pourraient dire à leurs candidats de s'endetter, qu'Untel ou Untel pourrait leur prêter de l'argent et que de toute façon, trois ans plus tard, le parti le remettrait.

[Translation] The Liberals are trying to discredit the Auditor General, to interrupt the work of the committee, and to tell their candidates it is nothing more than bad management.
[Français] Les libéraux cherchent à discréditer la vérificatrice générale, à interrompre les travaux du comité et à dire à leurs candidats que c'est tout simplement un cas de mauvaise gestion.

If it is not approved, which I am sure nobody wants, we cannot tell the candidate countries, after all their efforts, that it was just a joke.
Dans l'hypothèse d'une non-approbation, que - je crois - personne ne souhaite, nous ne pouvons pas penser dire aux pays candidats, après tout ce qu'ils ont fait, que nous blaguions.

At the same time, this tells the candidates that their efforts are worthwhile and that nothing is being put off.
Elle indique simultanément aux pays candidats que leurs efforts portent leurs fruits et qu’aucun élément n’est relégué aux oubliettes.

People can always tell a candidate to go away, that they do not like their sign.
Les gens peuvent toujours dire au candidat d'aller voir ailleurs et qu'ils ne veulent pas lui donner leur appui.