Vertaling van "telemarketer's list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dean's list [ Dean's Honour List | honor roll ]
palmarès du doyen

dean's list
tableau d'honneur

steward's list
liste des commissaires

veterinarian's list
liste du vétérinaire

Assets Not Assigned to Any Cost Centre's Listing
Liste des biens non affectés à un centre de coûts

Emily's List
liste d'Émilie

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

phone marketing | telemarketing
démarchage par téléphone | démarchage téléphonique | mercatique téléphonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a public registry managing the list of subscribers who have said they are not willing to be contacted for telemarketing purposes
un registre public pour gérer la liste des abonnés ayant déclaré qu'ils ne souhaitaient pas être contactés à des fins de télémarketing;

That said, the bill would simply extend the right of every citizen to be taken off a particular company's or telemarketer's list and creating a centralized list.
Nous avons trouvé l'équilibre voulu. Lorsque j'ai reçu des appels de télémarketing importuns, j'ai pris l'habitude de demander poliment à mon interlocuteur de retirer mon nom de sa liste.

If they remain on the line, the telemarketer will ask whether the consumer wants to be excluded from all lists maintained by the telemarketing agency, not just from a list used for a particular client.
S'ils restaient en ligne, ils se verraient demander s'ils désirent voir leur numéro exclus de toutes les listes conservées par l'agence de télémarketing, et pas seulement d'une liste utilisée pour un client en particulier.

Perhaps most significantly, the Commission acknowledged that separate “do not call” lists for each telemarketer are less effective and more onerous on consumers, who must contact each telemarketer individually in order to remove themselves from that particular telemarketer’s call list.
Le Conseil reconnaît que – et il s’agit peut-être là d’un point encore plus important – des listes d’exclusion distinctes pour chaque télévendeur sont moins efficaces et représentent un fardeau plus lourd pour les consommateurs, qui doivent communiquer avec chaque télévendeur individuellement pour faire retirer leur nom de sa liste de numéros de téléphone.

It tells us nothing about possible exceptions to the list, how the list would be maintained, how telemarketers would check the list, how often they must check the list, who would have access to the list or any reporting on how the list would be run.
Il ne nous dit rien d'éventuelles exceptions à la liste, des modalités de tenue de la liste, de la façon dont les entreprises de télémarketing consulteraient la liste, de la fréquence à laquelle ils doivent la consulter, de l'identité des personnes ou parties qui auraient accès à la liste ou de tout rapport sur la façon dont la gestion de la liste est faite.