Traduction de «tehran's ambassador » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Ambassador for Marine Conservation
Ambassadeur du Canada à la conservation des ressources marines

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

diplomatic ambassador | ordinary ambassador | ambassador | high commissioner
ambassadrice | ambassadeur | ambassadeur/ambassadrice

be a company ambassador | promote and explain company services to customers | act as a company ambassador | act as an ambassador for the company
agir en tant qu'ambassadeur d'une entreprise

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | EU ambassador | permanent representative | PR [Abbr.]
ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]

ACP-EC Committee of Ambassadors | ACP-EU Committee of Ambassadors
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACP-EU Committee of Ambassadors [ ACP-EC Committee of Ambassadors ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

Ambassador for Canada's Year of Asia Pacific
Ambassadeur pour l'Année canadienne de l'Asie-Pacifique

Ambassador's Stage Band
Ensemble de jazz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Canada has such excellent diplomatic relations with Iran, as Senator Segal claimed in his speech, what is our government waiting for to accept the appointment of Tehran's ambassador here in Ottawa?
Si le Canada entretient des relations diplomatiques si chaleureuses avec l'Iran, comme l'a prétendu le sénateur Segal dans son interpellation, qu'attend notre gouvernement pour accepter la nomination par Téhéran d'un ambassadeur ici même, à Ottawa?

And how can we make any serious representations to the government in Tehran without a Canadian ambassador in Tehran?
Et comment pouvons-nous faire des représentations dignes de ce nom auprès de Téhéran sans un ambassadeur canadien à Téhéran?

We fully endorse the statements and positions taken so far by the Presidency, Council and Commission, but we are also asking the Council to ensure that EU Member States and their ambassadors in Tehran are fully complying with EU guidelines on human rights defenders and on the prevention of torture.
Nous approuvons pleinement les déclarations et les positions adoptées pour l’heure par la Présidence, le Conseil et la Commission, mais nous demandons également au Conseil de veiller à ce que les États membres de l’Union et leurs ambassadeurs à Téhéran respectent pleinement les orientations communautaires concernant les défenseurs des droits de l’homme et la prévention de la torture.

As of this moment, Canada does not have an Ambassador based in Tehran and there is no Iranian Ambassador in Ottawa.
En ce moment, il n'y a pas d'ambassadeur du Canada à Téhéran, ni d'ambassadeur de l'Iran à Ottawa.

Our ambassador is in Tehran to deal with the Iranian authorities so justice can be done in the Kazemi case, as I suggested yesterday.
En effet, notre ambassadeur est à Téhéran pour traiter avec les autorités iraniennes afin que justice soit faite dans l'affaire Kazemi, comme je l'ai dit hier.

When is it going to get around to sending a clear message of indignation to the government of Iran, recalling the Canadian ambassador to Tehran and demanding that the government of Iran give— The Speaker: The hon. Minister of Foreign Affairs.
Quand va-t-il finalement envoyer un message clair d'indignation au gouvernement iranien, rappeler l'ambassadeur du Canada à Téhéran et demander que le régime iranien donne.

This is an unacceptable situation and I feel that you must ask the President-in-Office of the Council to enlist the support of our Ambassadors in Tehran to help ensure that human rights are respected.
Cette situation est inacceptable et je pense que vous devriez demander au Président du Conseil de mobiliser nos ambassadeurs à Téhéran pour que les droits de l’homme y soient enfin respectés.

Last Saturday I had the opportunity to speak in Tehran with the new Afghan Ambassador to the Islamic Republic of Iran.
J'ai eu samedi dernier l'occasion de m'entretenir à Téhéran avec le nouvel ambassadeur d'Afghanistan auprès de la République islamique d'Iran.