Traduction de «teams you've sent » (Anglais → Français) :

Ms. Carol Skelton: Are these trained suicide prevention teams you've sent into the communities?
Mme Carol Skelton: Les équipes de prévention du suicide que vous avez envoyées dans les collectivités ont-elles reçu une formation?

€15 million in immediate humanitarian relief to the victims of the Nepal earthquake, in addition to the deployment of civil protection experts, search and rescue and first-aid teams, and relief items, sent under the EU Civil Protection Mechanism.
15 000 000 EUR d’aide humanitaire immédiate aux victimes du tremblement de terre au Népal en plus du déploiement d’experts en protection civile, d’équipes de recherche et de sauvetage, ainsi que d’équipes de premier secours et de biens de première nécessité envoyés dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’Union.

EUR 15 million in immediate humanitarian relief was provided to the victims of the Nepal earthquake, in addition to the deployment of civil protection experts, search and rescue and first-aid teams, and relief items, sent under the EU Civil Protection Mechanism
L’Union a apporté000 000 EUR d’aide humanitaire immédiate aux victimes du tremblement de terre au Népal en plus du déploiement d’experts en protection civile, d’équipes de recherche et de sauvetage, ainsi que d’équipes de premier secours et de biens de première nécessité envoyés dans le cadre du mécanisme de protection civile de l’Union.

I'll refer to many documents in the short opening statement, and we've sent, through web links, all of them to you, so they're available.
Dans mon bref exposé, je ferai référence à de nombreux documents dont nous vous avons envoyé les liens Internet. Ils sont donc disponibles.

4. Calls on the UN to quickly complete its thorough investigation into the use of chemical weapons in Syria; calls for the report of the inspection team to be sent as soon as possible to the Security Council so that it can discuss the mass killing in Syria on the basis of the conclusions reached by the UN investigation team and assess the measures which need to be adopted as a consequence in order to respond to the use of chemical weapons in Syria and hold those responsible to account;
4. invite l'ONU à conclure rapidement son enquête minutieuse sur l'emploi d'armes chimiques en Syrie; demande que le rapport de l'équipe d'inspection soit transmis dès que possible au Conseil de sécurité, de sorte que celui–ci puisse débattre du massacre en Syrie sur la base des conclusions de l'enquête des Nations unies et évaluer les mesures qui doivent être adoptées en conséquence pour réagir à l'emploi d'armes chimiques en Syrie et faire en sorte que les responsables répondent de leurs actes;

One step might be to include a clause on non-discrimination against European Union observers in memorandums of agreement entered into with states having asked for an observation team to be sent.
L’inclusion, dans les memoranda d’entente conclus avec les États ayant sollicité l’envoi d’une mission d’observation, d’une clause de non-discrimination des observateurs de l’Union européenne pourra être envisagée.

We've sent teams that look very much like the teams we are constituting to do assessments in the last several years, and that is an international thing, obviously.
Nous avons envoyé des équipes qui ressemblent beaucoup aux équipes que nous sommes en train de constituer pour faire des évaluations ces dernières années et c'est évidemment une activité internationale.

The list of embryo collection and production teams is regularly updated by each EU country, then sent to the other EU countries and the public.
La liste des équipes de collecte et de production d’embryons est régulièrement mise à jour par chaque pays de l'UE et est ensuite communiquée aux autres pays de l'UE et au public.

The city has been working for about a year on this project, the kit that I've sent you.
Ce projet qu'est la trousse que je vous ai fait parvenir, cela fait environ un an que la ville y travaille.

I've sent it to all of you, but we brought another copy here with us.
J'en ai envoyé une copie à tous les membres du comité, et nous en avons apporté un aujourd'hui.