Vertaling van "team rowers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

carsman | rower
rameur

galley slave | rower on a galley
galérien

indoor rower
rameur d'intérieur | simulateur d'aviron | simulateur-ergomètre d'aviron

bowman [ bow rower ]
rameur de proue [ rameuse de proue ]

team time trial | timed team race | 100 km team time trial
course contre la montre par équipes | 100 km contre la montre par équipes

team pursuit | team pursuit race
course de poursuite par équipes | poursuite par équipes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We only need to think back to the 2002 Winter Olympics when our Canadian women's hockey team brought home the gold medal and to the 1992 Summer Olympics when Canadian rower Silken Laumann showed everyone how focused and determined she was by winning a bronze medal a few months after a tragic accident almost ended her career.
Il suffit, pour le confirmer, de nous remettre en mémoire les Jeux olympiques d'hiver de 2002, quand l'équipe canadienne féminine de hockey a remporté la médaille d'or, et les Jeux olympiques d'été de 1992, quand la rameuse canadienne, Silken Laumann, a montré sa capacité de concentration et sa détermination à nous ramener une médaille de bronze quelques mois à peine après avoir subi un tragique accident qui avait failli mettre fin à sa carrière.

One of those six was Olympic rower Alison Korn, a member of the women's eight team which won a silver medal for Canada at the games.
Il y avait notamment parmi eux la rameuse olympique Alison Korn, qui a remporté, avec l'aide de sept autres rameuses, une médaille d'argent dans le cadre de ces jeux.

The team of rowers included Buffy Alexander from St. Catharines, Ontario; Laryssa Biesenthal from Walkerton, Ontario; Heather Davis from Vancouver, British Columbia; Alison Korn from Nepean, Ontario; Theresa Luke from Mile House, British Columbia; Heather McDermid from Calgary, Alberta; Emma Robinson from Winnipeg, Manitoba; and coxswain Lesley Thompson from Toronto, Ontario.
L'équipe de rameuses comprend Buffy Alexander de St. Catharines, Ontario, Laryssa Biesenthal de Walkerton, Ontario, Heather Davis de Vancouver, Colombie-Britannique, Alison Korn de Nepean, Ontario, Theresa Luke de Mile House, Colombie-Britannique, Heather McDermid de Calgary, Alberta, Emma Robinson de Winnipeg, Manitoba, et la barreuse, Lesley Thompson, de Toronto, Ontario.