Vertaling van "taxpayers just like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just like Me
Votre influence a un poids énorme sur les jeunes

Just Felt Like It Award
Prix Témoignage de reconnaissance

just as you like
à votre aise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, this legislation will treat the federal government as a taxpayer, just like everyone else.
D'abord, ce projet de loi va considérer le gouvernement fédéral comme tout autre contribuable.

The Bloc Quebecois feels that the residents of one province are taxpayers just like the residents of two different provinces, and must be entitled to the same services.
Le Bloc québécois estime que les gens d'une même province sont tout autant des contribuables que des résidants de deux provinces différentes et doivent avoir droit aux mêmes services.

One of the fallouts of that is that it means the Nisga'a nation will become taxpayers just like everyone else.
Un corollaire, c'est que les Nisga'as deviendront des contribuables canadiens, au même titre que le reste de la population.

Since Canadian women are taxpayers just like men, it is as though they are shareholders of crown corporations, just like men.
Puisque les femmes de la société canadienne sont des contribuables au même titre que les hommes, elles sont en quelque sorte les actionnaires des sociétés d'État au même titre que les hommes.

We are Canadian taxpayers, just like people in the rest of Canada.
Nous sommes des contribuables canadiens, à l'instar des personnes qui habitent ailleurs au Canada.

I believe that the EIB has cost UK taxpayers a lot less than other, completely private UK banks have cost them, and I believe that the general interest, just like that of UK taxpayers, is far better served by the EIB than by other UK banks that the taxpayer has had to bail out.
Je pense que la BEI a coûté beaucoup moins cher au contribuable britannique que d'autres banques britanniques tout ce qu'il y a de plus privé, et je pense que l'intérêt général, tout comme l'intérêt du contribuable britannique, est bien mieux servi par la BEI que par d'autres banques britanniques que le contribuable a dû sauver.

Like Parliament, the Council is keen to accept its responsibility for guaranteeing the greatest possible transparency when it comes to taxpayers’ money, and these issues become even more relevant, of course, with the new treaty, which will enter into force in just one week’s time.
Comme le Parlement, le Conseil tient à assumer sa responsabilité de garantir la plus grande transparence possible lorsqu’il est question de l’argent des contribuables. Ces questions seront bien entendu d’autant plus pertinentes après l’entrée en vigueur du nouveau Traité, dans une semaine tout juste.