Traduction de «taxpayers' money until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax payers' money | taxpayers' money
argent du contribuable

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

value for taxpayer's money
meilleur rapport qualité-coût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until the Liberals repay the stolen money, we will continue to remind them that it was taxpayers' money that was abused.
D'ici là, nous continuerons de leur rappeler que c'est de l'argent des contribuables dont il était question.

This applies to investments of up to EUR 50 million which, until now, have been evaluated by the EU, because we are responsible for taxpayers’ money.
Cela concerne les investissements à concurrence de 50 millions d’euros qui, jusqu’à présent, ont été évalués par l’Union, dans la mesure où nous sommes responsables de l’affectation de l’argent des contribuables.

Until we answer these questions, we are wasting our taxpayers’ money without actually eliminating one person from being poor.
Tant que ces questions resteront sans réponse, nous gaspillerons l’argent de nos contribuables sans qu’une seule personne ne sorte de la pauvreté.

The lesson we must learn from this is that we need, in future, to establish basic conditions which can be planned and predicted for all industries, and until we have fully-developed concepts in place, it is irresponsible to throw billions of euros of European taxpayers’ money at the problem.
La leçon à en tirer pour l’avenir, c’est qu’il nous faut établir des conditions de base qui puissent être planifiées et prévisibles pour toutes les industries, et tant que nous ne disposons pas de concepts pleinement développés en place, il est irresponsable de gaspiller des milliards d’euros provenant de l’argent des contribuables européens dans ce problème.

Nevertheless, it is clear that an organisation banned as a terrorist organisation, such as Hamas, cannot be a legitimate interlocutor for the EU, nor receive a penny of our taxpayers’ money until it forswears violence and recognises the state of Israel.
Il est toutefois flagrant qu’un mouvement inscrit sur la liste des organisations terroristes interdites, tel que le Hamas, ne saurait constituer un interlocuteur légitime pour l’UE, ni empocher le moindre centime de l’argent de nos contribuables, aussi longtemps qu’il n’a pas renoncé à la violence et reconnu l’État d’Israël.

I suspect it is because he stands to collect about $45,000 per year on retirement, with a total of $4.5 million, mostly taxpayers' money, until he reaches age 75.
Je suppose que c'est parce qu'il touchera environ 45 000 $ par année lorsqu'il prendra sa retraite et qu'il aura reçu au total 4,5 millions de dollars lorsqu'il atteindra l'âge de 75 ans, la majeure partie de cette somme ayant été versée par les contribuables.

Until we change this institution, until we change how we spend taxpayers' money and until we bring back accountability, this country will be worse off.
Tant que nous ne modifierons pas cette institution et la façon dont nous dépensons l'argent des contribuables et tant qu'il n'y aura pas de reddition de comptes, le pays demeurera en mauvaise situation.

For the sake of the integrity of the system and of saving taxpayer money, will the minister suspend this loan until we get to the bottom of this, until the air has cleared?
Pour protéger l'intégrité du système et l'argent des contribuables, le ministre va-t-il suspendre ce prêt tant que cette affaire n'aura pas été élucidée et tant qu'on n'aura pas dissipé tout soupçon?

Although the Liberals will not be increasing the transfers for health and social services until next year, they have lots of money to advertise how wonderful they are at spending taxpayers' money on health care.
Les libéraux n'augmenteront pas les paiements de transfert destinés à la santé et aux services sociaux avant l'an prochain, mais ils ont beaucoup d'argent pour faire savoir à quel point ils dépensent merveilleusement l'argent des contribuables dans le domaine de la santé.