Traduction de «taxpayers' money unnecessarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax payers' money | taxpayers' money
argent du contribuable

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

value for taxpayer's money
meilleur rapport qualité-coût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No conflict of interest test applies to the divestment requirement, which is unnecessarily onerous for some of the reporting public office holders and costs the taxpayer money, because we reimburse the costs of the trust.
Aucun critère de conflit d'intérêts ne s'applique concernant l'obligation de dessaisissement, ce qui est inutilement onéreux pour certains titulaires de charge publique principaux, en plus de coûter de l'argent aux contribuables, car nous remboursons les coûts liés à la fiducie.

The rapporteur agrees with the Commission that the European taxpayer’s money should be channelled in priority to productive expenses, avoiding unnecessarily burdensome bureaucratic measures.
Le rapporteur estime comme la Commission qu'il faudrait canaliser en priorité l'argent des contribuables européens vers les dépenses productives et éviter les mesures bureaucratiques inutilement contraignantes.

If this bill were passed, the federal government would be, according to Canadian law, infringing on provincial jurisdiction, intruding unnecessarily into competitive markets and spending large amounts of taxpayers' money.
Si le projet de loi était adopté, le gouvernement fédéral serait obligé de s'ingérer dans un domaine de compétence provinciale, de s'immiscer inutilement dans des marchés concurrentiels et d'engager de grandes dépenses aux frais des contribuables.

What I find really shocking is that the federal government is financially getting out of social programs and using taxpayers' money to unnecessarily overlap Quebec structures that are dealing with small and medium size businesses.
Ce qui me choque énormément, c'est que le gouvernement fédéral se désengage financièrement des programmes sociaux et utilise les impôts des contribuables pour chevaucher inutilement les structures québécoises qui interviennent auprès des PME.

Such behaviour restricts competition, distorts the market concerned and can cost taxpayers money unnecessarily.
Une telle façon d'agir restreint la concurrence, introduit des distorsions sur le marché concerné et risque de coûter de l'argent inutilement aux contribuables.

There is a much greater risk that, rather than saving a dollar, we would spend millions of dollars of Canadian taxpayers' money unnecessarily if we went this other route.
Plutôt que d'économiser un dollar, le risque est bien plus grand que nous dépensions inutilement des millions de dollars de l'argent du contribuable si nous recourions à cette autre méthode.