Traduction de «taxpayers' money outside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax payers' money | taxpayers' money
argent du contribuable

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

value for taxpayer's money
meilleur rapport qualité-coût

outside money
frais externes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why are we about to spend $30 million of taxpayers' money outside of our region, outside of our theatre, and out of sync with the United Nation's operation as it was projected to us in 1947 by Mr. Pearson?
Pourquoi nous apprêtons-nous à dépenser 30 millions de dollars de l'argent des contribuables en dehors de notre région, en dehors de notre théâtre d'opération et sans rapport avec notre participation aux Nations unies telle que l'avait prévue M. Pearson en 1947?

They used taxpayer money for partisan activities, to send out flyers and to fund offices outside of areas where they actually had electoral support.
Ils ont utilisé l’argent des contribuables pour des activités partisanes, pour envoyer des dépliants et pour financer des bureaux à l’extérieur des régions où ils ont une base électorale.

Mr. Speaker, it is our respect for taxpayers' money that led to an independent outside audit of the Senate and it is the respect of Conservative senators for taxpayers' money that led to their initiative to change those very lax rules by introducing tougher rules.
Monsieur le Président, c'est parce que nous respectons l'argent des contribuables que nous avons commandé une vérification indépendante du Sénat, et c'est parce que les sénateurs conservateurs respectent l'argent des contribuables qu'ils ont décidé de renforcer ces règles peu rigoureuses.

The Communication on the protection of EU financial interests by criminal law and administrative investigations[57] sets out how the Commission intends to safeguard taxpayers' money at EU level against illegal activities, including against threats posed by corruption inside and outside the EU institutions.
La communication sur la protection des intérêts financiers de l'UE par le droit pénal et les enquêtes administratives[57] expose les moyens par lesquels la Commission entend protéger l'argent des contribuables au niveau de l'UE contre les activités illégales, notamment les menaces liées à la corruption au sein et à l'extérieur des institutions européennes.

The Communication on the protection of EU financial interests by criminal law and administrative investigations[14] sets out how the Commission intends to safeguard taxpayers’ money at EU level against illegal activities, including threats posed by corruption inside and outside the EU institutions.
La communication sur la protection des intérêts financiers de l’Union européenne par le droit pénal et les enquêtes administratives[14] indique comment la Commission entend, au niveau de l'UE, protéger l'argent des contribuables contre les activités illégales, notamment contre la menace que représente la corruption tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des institutions de l'UE.

– (CS) Mr President, I naturally do not want EU taxpayers’ money to fund the development of businesses that relocate outside the EU or that do not play by the rules.
- (CS) Monsieur le Président, je ne souhaite naturellement pas que l’argent des contribuables européens finance le développement d’entreprises qui délocalisent à l’extérieur de l’Union ou ne respectent pas les règles.

It is an area that I believe needs some attention because we are spending a ton of taxpayer money on very partisan communications all over the country, well outside the ridings where these privileges are intended to apply to facilitate communications with our constituents (1515) The Speaker: The hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country was absolutely correct in the reading of the memorandum that he had from the member of the office of the House leader indicating the confusion surrounding the use of the frank.
Selon moi, c'est une question sur laquelle il faut se pencher, parce que nous dépensons beaucoup d'argent des contribuables pour expédier des documents dans tout le pays, bien en dehors de nos circonscriptions respectives où ces privilèges sont censés s'appliquer afin de faciliter les communications avec nos électeurs (1515) Le Président: Le député de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country avait tout à fait raison en ce qui a trait à la note de service qu'il a reçue du bureau du leader parlementaire et à la confusion qui règne à l'égard de la franchise postale.

It is worth asking why European taxpayers' money no longer goes to the most hard-working group of Europeans, namely farmers, but instead to markets outside the borders of the 25 Member States.
Cette logique qui consiste à soutenir les marchés extracommunautaires, plutôt que d’affecter les deniers des contribuables européens à la catégorie d’Européens la plus éprouvée que constituent les agriculteurs, a de quoi surprendre.

Furthermore, it can do so without fear of outside supervision as, once again, the Auditor General is refused an opportunity to exercise his responsibilities despite the fact that taxpayers' money will be at risk.
De plus, il peut agir sans crainte de surveillance de l'extérieur, car, là non plus, le vérificateur général ne pourra pas remplir ses responsabilités même s'il s'agit de deniers publics qui seront exposés à des risques.