Vertaling van "taxpayer's money goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

value for taxpayer's money
meilleur rapport qualité-coût

tax payers' money | taxpayers' money
argent du contribuable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is vital that every euro of taxpayer's money goes to where it is needed most in the most efficient way.
En ces temps de difficultés économiques, il est essentiel que chaque euro du contribuable soit dépensé de la manière la plus efficace possible là où il est le plus nécessaire.

European Commission Vice-President Joaquín Almunia, in charge of competition policy said: "Thanks to our state aid rules, taxpayers' money goes where it is needed, helping public authorities to achieve the right mix between public and private investment.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission européenne chargé de la concurrence, a ajouté: «Grâce à nos règles en matière d’aides d’État, l'argent des contribuables va là où il est le plus nécessaire, aidant les pouvoirs publics à atteindre le juste équilibre entre investissements publics et privés.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquin Almunia said: “The regional aid map establishes a framework to promote productive investments that will contribute to regional development in Slovakia over the next seven years, ensuring that taxpayers' money goes where it is most needed''.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à cet égard: «La carte des aides à finalité régionale établit un cadre pour promouvoir les investissements productifs qui contribueront au développement régional de la Slovaquie au cours des sept prochaines années, en faisant en sorte que l'argent des contribuables réponde aux besoins les plus pressants».

The high level of competition for EU funding makes sure that taxpayers' money goes to the best projects that tackle issues that concern all of us".
Le degré élevé de concurrence pour l’accès au financement de l’UE garantit que l’argent des contribuables sera consacré aux meilleurs projets, portant sur des questions qui concernent chacun d’entre nous».

It is a fact that there is no, and neither can there be any, single EU regulation, but a lot of European taxpayers’ money goes on prevention and care programmes.
Il est clair qu’il n’y a, et qu’il ne peut y avoir, aucun règlement européen en la matière, mais qu’une grande partie de l’argent des contribuables part dans des programmes de prévention et de soins.

There is a major vacuum here in that European taxpayers' money goes to fund these fisheries agreements without the possibility of looking to see how the money has been spent, particularly when it is in the area of development and surveillance.
On se trouve ici face à un énorme vide en ce sens que l’argent des contribuables européens est affecté au financement de ces accords de pêche sans qu’il soit possible d’examiner comment il a été dépensé, surtout dans le domaine du développement et de la surveillance.

Massive amounts of European taxpayer’s money are involved. Luxembourg is not responding, and we must stress from this place once again how important a European Public Prosecutor would be to perhaps give a bit of a kick to Member States that do not take European taxpayers’ interests quite so seriously.
Des montants énormes des contribuables européens sont ici en jeu. Le Luxembourg ne réagit pas et nous devons ici insister sur l'importance d'un procureur européen qui bousculerait un peu les États membres ne prenant peut-être pas tout à fait au sérieux les intérêts des contribuables européens.

It goes without saying that this sends an important message to the taxpayers, that money is being invested well in Kosovo, and in an economically efficient way.
Cela constitue naturellement un message essentiel pour les contribuables : les fonds engagés au Kosovo le sont à bon escient et de manière efficace.

Announcing the initiative, Anita Gradin, EU Commissioner responsible for fighting fraud, said: "If we are to assure taxpayers that none of their money goes into the wrong pockets, we must strengthen the rules supporting fraud-fighters and give them stronger back-up on the ground.
Annonçant cette initiative, Anita Gradin, commissaire de l'UE responsable pour la lutte contre la fraude, a déclaré : "Si nous voulons donner aux contribuables l'assurance que les deniers publics ne sont pas détournés de leurs fins, nous devons renforcer les dispositifs de soutien aux responsables de la lutte contre la fraude et leur donner un appui plus important sur le terrain.