Vertaling van "taste yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

taste of chlorophenol [ chlorophenol taste | chlorophenolic taste | taste of chlorophenols ]
goût de chlorophénol [ goût de chlorophénols ]

tasting stand | tasting stall | tasting booth
comptoir de dégustation | stand de dégustation

affecting the taste (1) | foreign taste (2) | inappropriate taste (3)
goût étranger

evaluate wines | taste a wine | drink wines | taste wines
goûter des vins

lower taste threshold [ lower taste perception threshold ]
seuil gustatif inférieur [ seuil inférieur de gustation ]

hot taste [ hot fermentation taste ]
goût d'échaud

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

trendsetter | influencer | taste maker
faiseur de mode | influenceur | lanceur de mode | faiseur de tendance | trendsetter | influencer

bitter-tasting spirit drink | bitter
amer | bitter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Admittedly, we find it rather embarrassing that your election - which, incidentally, you fully deserve, since you were previously the leader of the largest group in Parliament – has been obtained at the cost of a compromise between the two main groups which, as I had the opportunity to say yesterday, are seen as rivals by the electorate but are, rather too often for our taste, in agreement about the running of Parliament and the future of Europe.
Certes, nous trouvons un peu gênant que votre élection, au demeurant parfaitement méritée puisque vous étiez auparavant le leader du groupe le plus important de ce Parlement, soit acquise au prix d’un compromis entre les deux groupes principaux qui, comme j’ai eu l’occasion de le dire hier, sont rivaux devant les électeurs mais, un peu trop souvent à notre goût, sont d’accord quant à la gestion de ce Parlement et à l’avenir de l’Europe.

But the citizens of Europe are entitled to a new recipe, a new meal that will be to everybody's taste and will not just be yesterday's leftovers reheated.
Mais les citoyens de l'Europe ont droit à un nouveau plat, un nouveau plat cuisiné qui soit au goût de tous et qui ne soit pas simplement un plat de la veille réchauffé.

That there is a problem is, however, demonstrated by the poor rail connection between Brussels and Strasbourg I got a taste of yesterday.
La mauvaise liaison ferroviaire Bruxelles-Strasbourg, que j'ai encore eu le plaisir d'emprunter hier, démontre cependant qu'il y a bel et bien un problème.

The Minister of Health and those who attended yesterday's raw milk cheese tasting organized by the Bloc Quebecois and several cheese producers were able to see that the various products currently on the market are simply excellent.
Le ministre de la Santé et les gens présents hier à la dégustation de fromages faits à base de lait cru, organisée par le Bloc québécois et des représentants de cette industrie, ont pu constater l'excellence des différents produits actuellement sur le marché.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, the hon. member for Rimouski-Témiscouata displayed her good taste in urban planning, and her appreciation of urban beauty in particular, a science the popularity of which would no doubt have increased dramatically following her statement, had it not been for her apologies today, apologies that the people of Hull graciously accept.
M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, hier, la députée de Rimouski-Témiscouata nous a fait part de son fin jugement en matière d'urbanisme et plus particulièrement en évaluation de la beauté urbaine, une science qui aurait sans doute connu un essor suite à cette déclaration, n'eut été de ses excuses aujourd'hui, que les Hullois acceptent de bonne grâce.