Traduction de «targeted' mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

target turning mechanism [ target-turning mechanism ]
tourne-cible

electronic target | electro-mechanical target
cible électronique | cible électromécanique

contingency mechanism | contingency mechanism for the adjustment of targets
mécanisme d'ajustement automatique | clause d'ajustement

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

mechanical target
cible mécanique

sighting board | target levelling-rod | target rod | target staff
mire à voyant

target drive mechanism
mécanisme d'entraînement de la cible

TARGET payment system | TARGET system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET [Abbr.] | TARGET1 [Abbr.]
système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | système TARGET | TARGET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The identified capacity mechanisms can be divided into targeted mechanisms, market-wide mechanisms and demand-response schemes, also known as interruptibility schemes.
Ces mécanismes de capacité peuvent être répartis en plusieurs catégories: mécanismes «ciblés», mécanismes «à l'échelle du marché» et régimes d'effacement de la consommation, aussi appelés régimes d'interruptibilité.

Almost two thirds of the capacity mechanisms identified in the sector inquiry are targeted mechanisms, i.e. they give support only to the extra capacity required on top of that provided by the market absent the subsidies.
Près des deux tiers des mécanismes de capacité recensés dans l'enquête sectorielle sont des mécanismes ciblés, à savoir qu'ils soutiennent uniquement la capacité supplémentaire requise en plus de celle fournie par le marché sans subvention.

There are three types of targeted mechanisms:
On dénombre trois types de mécanismes ciblés:

These can broadly be divided into targeted mechanisms, which are mechanisms that only benefit specified operators (i.e. tenders for new capacity, strategic reserves and targeted capacity mechanisms), and market-wide mechanisms, which are in principle open to participation from all categories of capacity providers (i.e. central buyer obligations, de-central obligations and capacity payments).
On peut schématiquement les répartir entre, d'une part, des mécanismes ciblés, qui bénéficient uniquement à certains opérateurs (appels d’offres pour la fourniture de nouvelles capacités, réserves stratégiques et mécanismes de capacité ciblés), et, d'autre part, des mécanismes couvrant l'ensemble du marché, qui s'adressent en principe à toutes les catégories de fournisseurs de capacité (obligations de l'acheteur centralisé, obligations décentralisées et rémunérations de capacité).

Almost two thirds of the capacity mechanisms identified are targeted mechanisms, i.e. they benefit only specific types of operators.
Près des deux tiers des mécanismes de capacité recensés sont des mécanismes ciblés, qui bénéficient uniquement à certains types d'opérateurs.

This is a 'targeted' mechanism because it provides support to the additional capacity expected to be required on top of what the market provides, rather than providing support to the market as a whole.
Il s’agit d’un mécanisme «ciblé», car il aide la capacité supplémentaire estimée nécessaire pour compléter celle fournie par le marché plutôt que d'aider le marché dans son ensemble.

The initiative would target mechanisms aimed at enhancing participating First Nations’ fund‑raising capacity through taxation of leasehold interests on reserve lands and access to more affordable, long-term loans for community development.
Le projet de loi ciblera les mécanismes visant à accroître la capacité des Premières nations participantes à recueillir des fonds au moyen de l’imposition des tenures à bail sur les terres de réserve et de l’accès à des prêts à long terme abordables pour le développement communautaire.

The initiative would target mechanisms aimed at enhancing First Nations’ fund‑raising capacity through taxation of leasehold interests on reserve lands and access to more affordable, long-term loans for community development.
Le projet de loi ciblera les mécanismes visant à accroître la capacité des Premières nations à recueillir des fonds grâce à l’imposition des tenures à bail sur les terres de réserve et à l’accès à des prêts à long terme abordables à des fins de développement communautaire.

The initiative would target mechanisms aimed at enhancing First Nations’ fund-raising capacity through taxation of leasehold interests on reserve lands and access to more affordable, long-term loans for community development.
Le projet de loi ciblera les mécanismes visant à accroître la capacité des Premières nations à recueillir des fonds grâce à l’imposition des tenures à bail sur les terres de réserve et à l’accès à des prêts à long terme abordables à des fins de développement communautaire.

As we know, during times of scarce resources the measurement of targeting mechanisms contained in present legislation could be overwhelmed by sheer volume and drive cash strapped governments out of the program. That would not help unemployed workers.
Comme nous le savons, en cette période où les ressources sont rares, le seul volume des demandes risquerait de paralyser les mécanismes de ciblage prévus dans la loi actuelle et d'amener les gouvernements à court d'argent à se retirer du programme, ce qui n'aiderait pas les travailleurs en chômage.