Traduction de «target announced last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laser target designator pod | LAST pod
nacelle d'illuminateur laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This financial commitment will allow the Commission to reach the 2025 target announced last year: using EU-funded programmes to support partner countries in reducing, by seven million, the number of stunted children under 5 by 2025.
Cet engagement financier permettra à la Commission d’atteindre l’«objectif 2025» annoncé l’année dernière, à savoir utiliser des programmes financés par l’UE pour aider les pays partenaires à réduire de sept millions, d’ici à 2025, le nombre d’enfants de moins de cinq ans présentant un retard de croissance.

[23] The last annual target is set for 2009 but in its NEEAP the Italian government announces its intention to extend the scheme with a new phase after 2009.
[23] Le dernier objectif annuel est fixé pour 2009 mais, dans leur PNAEE, les autorités italiennes font part de leur intention de prolonger le système par une nouvelle phase au-delà de 2009.

Mr. Speaker, I am sure the government House leader will know that according to documents released by the C.D. Howe Institute, “The project green, announced last year by the former government, and the budget of 2005 combined would have taken Canada 85% toward the achievement of its Kyoto targets”.
Monsieur le Président, je suis sûr que le leader du gouvernement à la Chambre sait que, selon des documents publiés par l'Institut C.D. Howe, le projet vert annoncé par l'ancien gouvernement, combiné au budget de 2005, aurait permis au Canada d'atteindre à 85 p. 100 ses objectifs dans le cadre du Protocole de Kyoto.

We're focusing on those sections of the act that require that regulations be developed so that the act can be applied and are targeting to have those regulations in place in the spring of 2004 (1120) [Translation] During her December appearance, Dr. Franklin indicated that PMRA will use the new funds that were announced last spring to augment staff to meet the demand for timely registrations resulting from the increased number of submissions that we are expecting, and to expedite the review of reduced risk pesticides.
Nous nous concentrons sur les articles de la loi qui ne peuvent être appliqués sans que des règlements connexes soient élaborés. Nous espérons avoir ces règlements en place au printemps 2004 afin que la loi puisse entrer en vigueur (1120) [Français] Lors de sa présentation du mois de décembre, Mme Franklin a indiqué que l'ARLA utiliserait le nouveau financement annoncé le printemps dernier pour augmenter le personnel, cela pour répondre en temps opportun au nombre plus élevé de demandes d'homologation prévu à la suite des nouveaux programmes et aussi pour accélérer l'examen des pesticides à risque réduit.

Lastly, a request: I would ask them to release the political prisoners, to release the political prisoners in Cuba once and for all, and to announce a general amnesty, particularly for all those targeted by the March 2003 wave of repression.
Enfin, troisièmement, il faut exiger la libération des prisonniers politiques à Cuba une fois pour toutes et que soit proclamée une amnistie générale, notamment en faveur de ceux qui furent la cible de la vague de répression de mars 2003.

The government's Action Plan 2000, announced last October, if fully implemented, will take Canada only one third of the way to meeting the Kyoto target and only one third of that reduction will be through domestic action.
La Plan d'action du gouvernement pour l'an 2000, annoncé en octobre dernier, permettra au Canada, s'il est appliqué intégralement, de réduire ses émissions du tiers seulement de ce qui avait été convenu à Kyoto, et un tiers de cette réduction sera attribuable à des mesures prises au Canada.

[English] We will hit the 3 per cent deficit target. We will hit the 2 per cent target announced last November.
[Traduction] Nous atteindrons la cible de déficit de 3 p. 100. Nous atteindrons la cible de 2 p. 100 annoncée en novembre dernier.