Traduction de «tardif has understood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do not handle until all safety precautions have been read and understood.
Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes les précautions de sécurité.

well-understood effect
effet bien connu

it being understood that... | provided that
étant entendu que ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nolin: Honourable senators, Senator Tardif has understood that I restricted my question to the constitutional issue, which was her first argument.
Le sénateur Nolin : Honorables sénateurs, la sénatrice Tardif aura compris que j'ai limité ma question à la question constitutionnelle, qui d'ailleurs constituait son premier argument.

Senator Tardif: If I understood correctly, Ms. Lalonde-Goldenberg said that there was compliance, that there were language clauses for third parties that are responsible for delivering the information Service Canada has, but that there were other third parties that were not bound by these obligations because of the devolution?
Le sénateur Tardif : Je croyais avoir compris que Mme Lalonde-Goldenberg avait dit qu'il y avait eu le respect, il y avait eu des clauses linguistiques pour les tierces parties qui étaient responsables de livrer l'information dont Service Canada disposait, mais qu'il y avait d'autres tierces parties qui n'étaient pas tenues à ces obligations parce qu'on en avait fait la dévolution?

Senator Tardif: On another topic, if I understood correctly the tripartite committee has been operational for approximately one year.
Le sénateur Tardif : Dans un autre domaine, le comité tripartite, si je comprends bien, fonctionne depuis à peu près un an.